Traducción de la letra de la canción Shivy - Gantz, Dedw8

Shivy (original)

Hello there
Finally taken notice, have you?
Picture perfect, got a face for CCTV
Way too greasy, this is Mase’s debut CD
We’re picture perfect like Barcelona Thursday nights on repeat
God was showing off when he made me, G
Let me feel the air, volume like Mel Gibson’s hair
Yellow cab painted black, license plate says millionaire
Take it to the bridge now, we’ll kill 'em there
Ceramic tiles in my villain’s lair
We don’t sleep but we fucks with sleep’s cousin
'Cause death brings peace but sleep doesn’t
So keep buzzing, keep thugging, we don’t need judging
Spending other every day dodging police truncheons
Yo, it’s easy to see why we don’t really trust them
Or the monarchy or the lying government
Middle finger straight up, shouting fuck them
Moving like DJs tryna make their cuts blend
I’m dirtier than the skirtless women on the top shelf
Yo, fuck a house, I’m only saving so I can cop help
You’re dead, wheezy, crazy, they should lock us in a soft cell
My name’s on more posters than any lost male, your socks smell
Pop sells and hip hop is dead, so move off the grave
Grave-digging with my hands so I never need to shop for spades (nah)
Lapped and drove past the rat race and didn’t stop for days
I spit tsunamis so there’s no chance you’ll stop waves
Or kill the game, and then par off the funeral
You’re deadweights on the stage but trust, it’s far from a musical
We’re fucking ugly, we ain’t making nothing beautiful
Our style’s tailor-made but always ends up unsuitable
I’ll turn your spliff to ash and never give it back
Then catch me in the swimming pool with Kendrick playing, splashing liquor back
of rap, never fat, I’m just fucking slack
Still, I’ll make a track, no Moloko but you’ll sing it back
Wolves in the skin of a sheep, ripped to his feet
Stand dead on our feet, destroy the weak
The devil don’t sleep, so neither do we
Best of both worlds, no Hovis, and anything we create’s explosive
So take notice
Filling up grades with the hopeless
So take notice
You should already know where the dope is
So take notice
You want God’s word?
We’re the closest
So fuck Moses
Number eight plate like a swarm of locusts

Shivy (traducción)

Hola
Finalmente te has dado cuenta, ¿verdad?
Imagen perfecta, tengo una cara para CCTV
Demasiado grasoso, este es el CD debut de Mase
Somos perfectos como Barcelona los jueves por la noche en repetición
Dios se estaba luciendo cuando me hizo, G
Déjame sentir el aire, volumen como el cabello de Mel Gibson
Taxi amarillo pintado de negro, placa dice millonario
Llévalo al puente ahora, los mataremos allí
Azulejos de cerámica en la guarida de mi villano
No dormimos pero follamos con el primo del sueño
Porque la muerte trae paz pero el sueño no
Así que sigue zumbando, sigue golpeando, no necesitamos juzgar
Pasando otros todos los días esquivando las porras de la policía
Yo, es fácil ver por qué realmente no confiamos en ellos
O la monarquía o el gobierno mentiroso
Dedo medio hacia arriba, gritando que se jodan
Moviéndose como DJs tratando de hacer que sus cortes se mezclen
Estoy más sucia que las mujeres sin falda en el estante superior
Oye, a la mierda una casa, solo estoy ahorrando para poder pedir ayuda
Estás muerto, sibilante, loco, deberían encerrarnos en una celda blanda
Mi nombre está en más carteles que cualquier hombre perdido, tus calcetines huelen
El pop vende y el hip hop está muerto, así que muévete de la tumba
Cavar tumbas con mis manos para no tener que comprar palas (nah)
Lamió y condujo más allá de la carrera de ratas y no se detuvo durante días
Escupo tsunamis, así que no hay posibilidad de que detengas las olas
O matar el juego, y luego terminar el funeral
Son pesos muertos en el escenario, pero créanse, está lejos de ser un musical.
Somos jodidamente feos, no estamos haciendo nada hermoso
Nuestro estilo es a medida pero siempre acaba inadecuado
Convertiré tu porro en cenizas y nunca te lo devolveré
Luego atrápame en la piscina con Kendrick jugando, salpicando licor
de rap, nunca gordo, solo estoy jodidamente flojo
Aún así, haré una pista, no Moloko pero la cantarás de vuelta
Lobos en la piel de una oveja, arrancados a sus pies
Párate muerto sobre nuestros pies, destruye a los débiles
El diablo no duerme, nosotros tampoco
Lo mejor de ambos mundos, sin Hovis, y todo lo que creamos es explosivo.
Así que toma nota
Llenando grados con los desesperanzados
Así que toma nota
Ya deberías saber dónde está la droga
Así que toma nota
¿Quieres la palabra de Dios?
somos los mas cercanos
Así que al diablo con Moisés
Plato número ocho como un enjambre de langostas