Letras de Chthonica -

Chthonica (original)

We grew up full of boldness
Unaware of our own ignorance
We kept in mind our goal
To live for something more
But how were we to know
That we are betrayed by our lords
The ancient gods of chaos
Persuaded them to sell us
The lords are dull and greedy
The gods are sly and perfidious
And they deserve each other
Sharing the feast of suffering
Their toadies keep inspiring
The shameful tale disarming
We are the chosen ones
Let’s turn our blood to dung
It’s honorable they say
This fate is best for mortals
Prepare to give yourself
To make the ground more fertile
Chthonica…
Chthonica…
Enchained and sentenced
I’m lying defenseless
And gazing at the uncaring sky
How proud should we be
If our destiny is
Eternal self-sacrifice
The sky plays dead
The stone turns red
The ground will bring our daily bread
Alliance with the ether
Was gainless and dissolved
The depths became our patron
In trade for blood and souls
So then began the new age
Of fear and outrage
The self-sustaining system
Perverted pride of victims
The deity of soil
As ugly as amazing
Is growing from below
The hecatomb is rising
Chthonica…
Chthonica…
Enchained and sentenced
I’m lying defenseless
And gazing at the uncaring sky
How proud should we be
If our destiny is
Eternal self-sacrifice
The sky plays dead
The stone turns red
The ground will bring our daily bread
We grew up full of boldness
Unaware of our own ignorance
We kept in mind our goal
To live for something more
But how were we to know
That we are betrayed by our lords
The ancient gods of chaos
Persuaded them to enslave us
Enchained and sentenced
I’m lying defenseless
And gazing at the uncaring sky
No grumble, no hope
No way to elope
And throughout is the eternal chthonica

(traducción)

Crecimos llenos de audacia
Sin darnos cuenta de nuestra propia ignorancia
Tuvimos en cuenta nuestro objetivo
Vivir por algo más
Pero, ¿cómo íbamos a saber
Que somos traicionados por nuestros señores
Los antiguos dioses del caos
Los persuadió para que nos vendieran
Los señores son aburridos y codiciosos
Los dioses son astutos y pérfidos
Y se merecen el uno al otro
Compartiendo la fiesta del sufrimiento
Sus toadies siguen inspirando
El cuento vergonzoso que desarma
Somos los elegidos
Convirtamos nuestra sangre en estiércol
Es honorable dicen
Este destino es el mejor para los mortales
Prepárate para darte
Para hacer la tierra más fértil
Chthónica…
Chthónica…
Encadenado y sentenciado
estoy mintiendo indefenso
Y mirando el cielo indiferente
Qué orgullosos deberíamos estar
Si nuestro destino es
Autosacrificio eterno
El cielo se hace el muerto
La piedra se vuelve roja
La tierra traerá nuestro pan de cada día
Alianza con el éter
Fue sin ganancia y disuelto
Las profundidades se convirtieron en nuestro patrón
A cambio de sangre y almas
Entonces comenzó la nueva era
De miedo e indignación
El sistema autosuficiente
Orgullo pervertido de las víctimas
La deidad del suelo
Tan feo como asombroso
Está creciendo desde abajo
La hecatombe se eleva
Chthónica…
Chthónica…
Encadenado y sentenciado
estoy mintiendo indefenso
Y mirando el cielo indiferente
Qué orgullosos deberíamos estar
Si nuestro destino es
Autosacrificio eterno
El cielo se hace el muerto
La piedra se vuelve roja
La tierra traerá nuestro pan de cada día
Crecimos llenos de audacia
Sin darnos cuenta de nuestra propia ignorancia
Tuvimos en cuenta nuestro objetivo
Vivir por algo más
Pero, ¿cómo íbamos a saber
Que somos traicionados por nuestros señores
Los antiguos dioses del caos
Los persuadió para que nos esclavizaran
Encadenado y sentenciado
estoy mintiendo indefenso
Y mirando el cielo indiferente
Sin quejas, sin esperanza
No hay forma de fugarse
Y a lo largo es la eterna chthonica