Letras de Of Pigs and Men -

Of Pigs and Men (original)

I am collecting a strange puzzle of vision
Fragments of facts, scraps of insights
I am afraid to put the final pieces
The figure obtained is destroying my mind
I am amazed by what I am able to see
Astonishment turns to disgust then to horror
The shelter of innocence no longer exists
I am not sure whether we’ll see tomorrow
They say we are rabid
an’t be tolerated but
No, we did not start this war
No justice, no law
No, we can’t bear anymore
Nothing remains obscured and unexplained
Our role is clear I can not deny it
Everything that happens fits into the simple scheme
We’re just the livestock devoured alive
Puzzle is collected, I have read your message
You think we are your prey, why should we agree?
Now I discerned you, I have no more questions
The inhuman creatures consumed with greed
Hey, nameless swineherd who helps us to gain weight
Leave your sugary tales, now it’s sour
Instead of pork you will taste our hate
Beware, the sweet piglets grew up to wild boars
Yes, we didn’t start it
But we can stop it
What a surprise, we are not your pets
The era of vain expectations is over
Now we will rise, our lives will be our only bet
Don’t you think it’s a great imposture
Shall we trust our self-styled masters?
Swineherds’s faces turn to snouts
Real pigs they are, you know it
Lie is broken, masks are torn off
That’s all of pigs and men

(traducción)

Estoy coleccionando un extraño rompecabezas de visión
Fragmentos de hechos, retazos de ideas
Tengo miedo de poner las piezas finales
La cifra obtenida está destruyendo mi mente
Estoy asombrado por lo que puedo ver
El asombro se convierte en disgusto y luego en horror
El refugio de la inocencia ya no existe
No estoy seguro de si nos veremos mañana
Dicen que estamos rabiosos
no se tolera pero
No, no empezamos esta guerra
Sin justicia, sin ley
No, no podemos soportar más
Nada queda oscurecido e inexplicable.
Nuestro rol es claro no lo puedo negar
Todo lo que sucede encaja en el esquema simple
Solo somos el ganado devorado vivo
El rompecabezas está recopilado, he leído tu mensaje
Crees que somos tu presa, ¿por qué deberíamos estar de acuerdo?
Ahora te discerní, no tengo más preguntas
Las criaturas inhumanas consumidas por la codicia
Oye, porquero sin nombre que nos ayuda a engordar
Deja tus cuentos azucarados, ahora es amargo
En lugar de carne de cerdo probarás nuestro odio
Cuidado, los dulces lechones se convirtieron en jabalíes
Sí, no lo empezamos
Pero podemos detenerlo
Que sorpresa, no somos tus mascotas
La era de las expectativas vanas ha terminado
Ahora nos levantaremos, nuestras vidas serán nuestra única apuesta
¿No crees que es una gran impostura?
¿Confiaremos en nuestros autoproclamados maestros?
Las caras de los porqueros se convierten en hocicos
Cerdos reales que son, lo sabes
La mentira se rompe, las máscaras se arrancan
Eso es todo de cerdos y hombres.