Traducción de la letra de la canción Flipside Of Reality - Gardenian

Flipside Of Reality (original)

Why did I do such a thing
To myself, my family and friends
I distracted them with lies
I thought they were blind
But yet they saw
What was I doing to me
I was so blind
Ain’t got the time
Ain’t got the time
To straighten up myself
I fooled everyone
With my tearfilled eyes
But not only with lies
Also with my cries
I figured I was better
But really I don’t know
Cause nothing exists!
In my head
Those voices screaming
Wake me up
I must be dreaming
In my head those voices
Screaming
Dreaming
No one can ever drag me
Back to shoot
I’ve got my own free choice
Working with learning
Other people to know
How to handle it
And accepting all the lies
Fiction reality makes 'em cry
I got my own free choices
Ain’t got the time
Ain’t got the time
To straighten up myself
Fall down again
Falling again to the
Flipside of reality

Flipside Of Reality (traducción)

¿Por qué hice tal cosa?
A mi mismo, mi familia y amigos
Los distraje con mentiras
Pensé que estaban ciegos
Pero sin embargo vieron
que me estaba haciendo
estaba tan ciego
no tengo tiempo
no tengo tiempo
Para enderezarme
engañé a todos
Con mis ojos llenos de lágrimas
Pero no solo con mentiras
También con mis llantos
pensé que era mejor
Pero realmente no lo sé
¡Porque nada existe!
En mi cabeza
Esas voces que gritan
Despiertame
Debo estar soñando
En mi cabeza esas voces
Gritando
soñando
Nadie puede arrastrarme
Volver a disparar
Tengo mi propia elección libre
Trabajando con el aprendizaje
Otras personas a conocer
Cómo manejarlo
Y aceptando todas las mentiras
La realidad ficticia los hace llorar
Tengo mis propias elecciones libres
no tengo tiempo
no tengo tiempo
Para enderezarme
caer de nuevo
Cayendo de nuevo a la
La otra cara de la realidad