Traducción de la letra de la canción Rumor Has It - Gardiner Sisters

Rumor Has It (original)

She, she ain’t real,
She ain’t gonna be able to love you like I will,
She is a stranger,
You and I have history,
Or don’t you remember?
Sure, she’s got it all,
But, baby, is that really what you want?
Bless your soul, you’ve got your head in the clouds,
You made a fool out of you,
And, boy, she’s bringing you down,
She made your heart melt,
But you’re cold to the core,
Now rumour has it she ain’t got your love anymore,
Rumour has it (rumour) She is half your age,
But I’m guessing that’s the reason that you stayed,
I heard you’ve been missing me,
You’ve been telling people things you shouldn’t be,
Like when we creep out and she ain’t around,
Haven’t you heard the rumours?
(Bless your soul!)
Bless your soul, you’ve got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you’re bringing me down,
You made my heart melt, yet I’m cold to the core,
But rumour has it I’m the one you’re leaving her for,
Rumour has it (rumour)

(traducción)

Ella, ella no es real,
Ella no podrá amarte como yo lo haré,
ella es una extraña,
tú y yo tenemos historia,
¿O no te acuerdas?
Claro, ella lo tiene todo,
Pero, cariño, ¿es eso realmente lo que quieres?
Bendita sea tu alma, tienes la cabeza en las nubes,
Hiciste un tonto de ti,
Y, chico, ella te está derribando,
Ella hizo que tu corazón se derritiera,
Pero eres frío hasta la médula,
Ahora corre el rumor de que ya no tiene tu amor,
Se rumorea (rumor) Ella tiene la mitad de tu edad,
Pero supongo que esa es la razón por la que te quedaste,
Escuché que me has estado extrañando,
Le has estado diciendo a la gente cosas que no deberías,
Como cuando nos asustamos y ella no está cerca,
¿No has oído los rumores?
(¡Bendita sea tu alma!)
Bendita sea tu alma, tienes la cabeza en las nubes,
Me hiciste un tonto,
Y, chico, me estás derribando,
Hiciste que mi corazón se derritiera, pero tengo frío hasta la médula,
Pero corre el rumor de que soy yo por quien la dejas,
Se rumorea (rumor)