Traducción de la letra de la canción Lovesong - Gareth Gates

Lovesong (original)

I would take the ocean in an orange crate
And I’d do it in one day too
I can build a railway track
Just to take us back to the places we once knew
Coz I’m sure you’d like that
I would be a criminal to steal the Mona Lisa
And I wouldn’t leave a clue
Then I’d climb the Eiffel Tower
Maybe higher, could swim the deepest sea
And it wouldn’t bother me
There’s only one thing
Only one thing in this world I cannot do…
I can’t bear to miss you
I would start a corporation
That could lead the Nation
And build the world all new
There would be a sign up there
And it would declare
There’s nothing we can not do…
Except miss the one you love
This feeling is upon me now
It’s like a sting somehow
There’s only one thing
Only one thing in this world I cannot do…
I can’t bear to miss you
There’s only one thing
Only one thing in this world I cannot do…
I can’t bear to miss you

Lovesong (traducción)

Me llevaría el océano en una caja de naranjas
Y lo haría en un día también
Puedo construir una vía de tren
Solo para llevarnos de regreso a los lugares que una vez conocimos
Porque estoy seguro de que te gustaría eso
Sería un criminal si robara la Mona Lisa
Y no dejaría ni una pista
Entonces subiría a la Torre Eiffel
Tal vez más alto, podría nadar en el mar más profundo
Y no me molestaría
solo hay una cosa
Solo hay una cosa en este mundo que no puedo hacer...
No puedo soportar extrañarte
comenzaría una corporación
Eso podría llevar a la Nación
Y construir el mundo todo nuevo
Habría un registro allí
Y declararía
No hay nada que no podamos hacer...
Excepto extrañar a la persona que amas
Este sentimiento está sobre mí ahora
Es como una picadura de alguna manera
solo hay una cosa
Solo hay una cosa en este mundo que no puedo hacer...
No puedo soportar extrañarte
solo hay una cosa
Solo hay una cosa en este mundo que no puedo hacer...
No puedo soportar extrañarte