Traducción de la letra de la canción Handjob, Blandjob, I Don't Understand Job - Garfunkel and Oates

Handjob, Blandjob, I Don't Understand Job (original)

I got a problem and I can’t contain it
I’ll use my icky sticky rhymes to help explain it
Handy Js are like Stonehenge to me
Robert Stack can’t even help me unsolve this mystery
I’m the messed up child of a baby boomer
I was in the gifted class but a total late bloomer
Now I got a secret to get off my chest
Went from kissing to sex but never learned the rest
In high school, I was in the marching band
Not learning what to do with my hand
While other girls were dripping like a Jackson Pollock
I blossomed later than Mayim Bialik
I’m investigating bones like Deschanel
Trying to make it stand up like Dave Chapelle
When I stare down the barrel of a semi-hard dick
I feel more singled out than Chris Hardwick
I studied Bach, Jacques Chirac, and Isaac Asimov
But I wasn’t on the ski bus jerking people off
Wouldn’t let you touch my chest like you’re Vapo rubbing Vicks in
Let alone deep throat your Tricky Dick Nixon
I wanna learn how to make your Watergates flow
I’m resigned like Spiro Agnew that I might never know
How to HJ your LB Johnson
Know less about dicks than Samantha Ronson
I should have explored New Frontiers like Wil Wheaton
But I was more conservative than Alex P. Keaton
I’ve fallen into crisis just like the Dow
I wanna give a handjob but I don’t know how
Hand job, Bland job
I-Don't-Understand job
Do I spit, do I squeeze, do I ever touch the top?
How can I learn when you always make me stop?
Now I’m on a full-blown investigation
To unlock the secrets of ejaculation
I need a translator like I’m reading Balzac
To crack the Rosetta Stone over your ball sack
The top is the part that confuses me the most
It looks like a Silly Putty Pac-Man ghost
Sometimes it’s jello jiggling, sometimes it’s denser
But they all look like a Darth Vader Pez dispenser
Like Sam Jackson, I’m not as good with Shaft
When it’s soft and flabby like President Taft
It’s like a deep south queen that you wanna make straight
Will I make it upright if I move it like a Shake Weight?
Move it like a Shake Weight
Move it like a Shake Weight
I’m pumping like brakes that aren’t anti-lock
Trying not to go psycho on your Alfred Hitchcock
I go a little faster and then I retard
It’s like a hamster that you don’t wanna squeeze too hard
I’m working my hand 'til it gets arthritis
I’ll be holdin' 'til I get the Golden Touch of Midas
«I think, therefore I am"getting my Descartes on
'Til I fully comprehend your Marcia Gay Hard-on
But the biggest, throbbing question of all’s
Seriously, what do you do with the balls?
Do I roll 'em like dice, do I mold them like clay
Do I tickle them like Elmo, or throw 'em like a partay?
Do I move 'em all around or cup it slow?
They’re the two bald critic puppets from the Muppet show
Just sitting there cranky and superfluous
How 'bout I don’t touch them unless you insist?
Hand job, Bland job
I-Don't-Understand job
Do I spit, do I squeeze, do I ever touch the top?
How can I learn when you always make me stop?
How can I learn when you always make me stop?

(traducción)

Tengo un problema y no puedo contenerlo
Usaré mis asquerosas rimas pegajosas para ayudar a explicarlo
Handy J son como Stonehenge para mí
Robert Stack ni siquiera puede ayudarme a resolver este misterio
Soy el hijo en mal estado de un baby boom
Yo estaba en la clase de superdotados, pero un desarrollo tardío total
Ahora tengo un secreto para desahogarme
Pasó de besar a sexo pero nunca aprendió el resto
En la escuela secundaria, estaba en la banda de música
No aprender qué hacer con mi mano
Mientras otras chicas goteaban como un Jackson Pollock
Florecí más tarde que Mayim Bialik
Estoy investigando huesos como Deschanel
Tratando de hacer que se levante como Dave Chapelle
Cuando miro el cañón de una polla semidura
Me siento más destacado que Chris Hardwick
Estudié a Bach, Jacques Chirac e Isaac Asimov
Pero no estaba en el autobús de esquí pajeando a la gente
No te dejaría tocar mi pecho como si fueras Vapo frotando Vicks
Y mucho menos garganta profunda tu Tricky Dick Nixon
Quiero aprender a hacer que fluyan tus Watergates
Estoy resignado como Spiro Agnew que tal vez nunca sepa
Cómo HJ su LB Johnson
Sabe menos de pollas que Samantha Ronson
Debería haber explorado New Frontiers como Wil Wheaton
Pero yo era más conservador que Alex P. Keaton
He caído en crisis al igual que el Dow
quiero hacer una paja pero no se como
Trabajo manual, Trabajo suave
trabajo no entiendo
¿Escupo, aprieto, toco alguna vez la tapa?
¿Cómo puedo aprender cuando siempre me haces parar?
Ahora estoy en una investigación en toda regla
Para desbloquear los secretos de la eyaculación
Necesito un traductor como estoy leyendo Balzac
Para romper la piedra de Rosetta sobre tu saco de pelota
La parte superior es la parte que más me confunde.
Parece un fantasma de Silly Putty Pac-Man
A veces es gelatina moviéndose, a veces es más densa
Pero todos parecen un dispensador de Darth Vader Pez
Como Sam Jackson, no soy tan bueno con Shaft
Cuando es suave y fofo como el presidente Taft
Es como una reina del sur profundo que quieres enderezar
¿Lo pondré en posición vertical si lo muevo como un Shake Weight?
Muévelo como un peso batido
Muévelo como un peso batido
Estoy bombeando como frenos que no son antibloqueo
Tratando de no volverte loco con tu Alfred Hitchcock
Voy un poco más rápido y luego retraso
Es como un hámster al que no quieres apretar demasiado
Estoy trabajando mi mano hasta que tenga artritis
Estaré aguantando hasta que obtenga el toque dorado de Midas
«Pienso, luego estoy» metiendo a mi Descartes en
Hasta que comprenda completamente tu Marcia Gay Hard-on
Pero la pregunta más grande y palpitante de todas
En serio, ¿qué haces con las bolas?
¿Los hago rodar como dados, los moldeo como arcilla?
¿Les hago cosquillas como a Elmo o les tiro como una fiesta?
¿Los muevo por todos lados o los ahueco lentamente?
Son los dos títeres críticos calvos del show de los Muppets.
Solo sentado allí malhumorado y superfluo
¿Qué tal si no los toco a menos que insistas?
Trabajo manual, Trabajo suave
trabajo no entiendo
¿Escupo, aprieto, toco alguna vez la tapa?
¿Cómo puedo aprender cuando siempre me haces parar?
¿Cómo puedo aprender cuando siempre me haces parar?