Traducción de la letra de la canción Timing Is Everything - Garrett Hedlund

Timing Is Everything (original)

When the stars line up
And you catch a good break
People think you’re lucky
But you’ll know its grace
It can happen so fast
Or a moment late
Timing is everything
Know I’ve had close calls
When it could have been me
I was young when I learned
Just how fragile life could be
I lost friends of mine
I guess it wasn’t my time
Timing is everything
I could have been a child that god took home
I would have been one more unfinished song
When it seems a rhyme hard to find
That’s when one comes along just in time
Well I remember that day
When our eyes first met
You ran into the building to get out of the rain
Because you were soaking wet
And as I held the door
You wanted to know my name
Timing is everything
I could have been another minute late
You never would’ve crossed my path that day
When it seems true love is hard to find
That’s when love comes along just in time
You can call it fate or destiny
Sometimes it’s real it
Seems like it’s a mystery
You can be hurt by love
Or healed by the same
Timing is everything
And it can happen so fast
Or a little bit late
Timing is everything

(traducción)

Cuando las estrellas se alinean
Y tomas un buen descanso
La gente piensa que tienes suerte
Pero sabrás su gracia
Puede suceder tan rápido
O un momento tarde
Tiempo lo es todo
Sé que he tenido llamadas cercanas
Cuando podría haber sido yo
Yo era joven cuando aprendí
Lo frágil que puede ser la vida
perdí amigos míos
Supongo que no era mi momento
Tiempo lo es todo
Podría haber sido un niño que Dios se llevó a casa
Hubiera sido una canción inconclusa más
Cuando parece una rima difícil de encontrar
Ahí es cuando uno llega justo a tiempo
Bueno, recuerdo ese día
Cuando nuestros ojos se encontraron por primera vez
Corriste al edificio para protegerte de la lluvia
porque estabas empapado
Y mientras sostenía la puerta
Querías saber mi nombre
Tiempo lo es todo
Podría haber llegado otro minuto tarde
Nunca te hubieras cruzado en mi camino ese día
Cuando parece que el amor verdadero es difícil de encontrar
Ahí es cuando el amor llega justo a tiempo
Puedes llamarlo destino o destino
A veces es real
Parece que es un misterio
Puedes ser lastimado por el amor
O curado por el mismo
Tiempo lo es todo
Y puede suceder tan rápido
O un poco tarde
Tiempo lo es todo