Traducción de la letra de la canción The Last To Know - Gary Burton

The Last To Know (original)

Standing alone in solitude
Holding your head in your hands
Tears play like rain on your fingertips
Who but yourself is to blame?
How could I offer sympathy
When all I feel is pure rejection
I was the first one to really know your name
And you were the first one for me
But everyone knew but me
You were the first one to ever let me down
And I was just THE LAST TO KNOW
I was the fool who trusted you
No evil thoughts in my mind
When I see you standing there with him
(actually, «When I saw you going out with him»)
Who can I blame, for this deception?

The Last To Know (traducción)

De pie solo en la soledad
Sosteniendo tu cabeza en tus manos
Las lágrimas juegan como la lluvia en la punta de tus dedos
¿Quién sino tú mismo tiene la culpa?
¿Cómo podría ofrecer simpatía?
Cuando todo lo que siento es puro rechazo
Fui el primero en saber realmente tu nombre
Y tu fuiste el primero para mi
Pero todos sabían menos yo
Fuiste el primero en decepcionarme
Y yo solo fui EL ÚLTIMO EN SABER
Yo fui el tonto que confió en ti
No hay malos pensamientos en mi mente
Cuando te veo parada allí con él
(en realidad, «Cuando te vi saliendo con él»)
¿A quién puedo culpar por este engaño?