Traducción de la letra de la canción Doghouse - Gary Primich

Doghouse (original)

My baby.
Yes I maybe.
I’m goin away.
I bid y’all a fine farewell.
I’m feeling sad.
Then she got mad.
She sent me to the dog house,
And now here I must dwell.
My bags are packed.
I’m moving in.
I’m ready for a long, long stay.
If she’d only done me wrong,
I might get outta here today.
In the doghouse.
I’m riding the doghouse.
She got me locked down, pinned in,
Bad boy barking at the moon.
(guitar solo)
(harp solo)
Barkin' and howlin' won’t get me out.
Ain’t gonna help my case.
If I’da only behaved myself,
I wouldn’t be here in the first place.
I’m on my back.
Baby cut me some slack.
She got me locked down, pinned in,
Bad boy barking at the moon.
Locked down, pinned in,
Bad boy barking at the moon.
Locked down, pinned in,
Bad boy barking at the moon.

(traducción)

Mi bebé.
Sí, tal vez.
me voy
Me despido de todos ustedes.
Me siento triste.
Entonces ella se enojó.
Ella me envió a la casa del perro,
Y ahora aquí debo morar.
Mis maletas están empacadas.
me mudo
Estoy listo para una estadía larga, larga.
Si tan solo me hubiera hecho mal,
Podría salir de aquí hoy.
En la perrera.
Estoy montando la caseta del perro.
Ella me encerró, me inmovilizó,
Chico malo ladrando a la luna.
(solo de guitarra)
(solo de arpa)
Ladrando y aullando no me sacarán.
No va a ayudar en mi caso.
Si tan solo me hubiera comportado,
Yo no estaría aquí en primer lugar.
Estoy sobre mi espalda.
Bebé déjame un poco de holgura.
Ella me encerró, me inmovilizó,
Chico malo ladrando a la luna.
Encerrado, inmovilizado,
Chico malo ladrando a la luna.
Encerrado, inmovilizado,
Chico malo ladrando a la luna.