Traducción de la letra de la canción Keep the Customer Satisfied - Gary Puckett and the Union Gap

Keep the Customer Satisfied (original)

Gee but it’s great to be back home
Home is where I want to be.
I’ve been on the road so long my friend,
And if you came along
I know you couldn’t disagree.
Chorus
It’s the same old story
Everywhere I go,
I get slandered,
Libeled,
I hear words I never heard
In the bible
And I’m on step ahead of the shoe shine
Two steps away from the county line
Just trying to keep my customers satisfied,
Satisfied.
Deputy sheriff said to me
Tell me what you come here for, boy.
You better get your bags and flee.
You’re in trouble boy,
And you’re heading into more.
Chorus

(traducción)

Caramba, pero es genial estar de vuelta en casa
El hogar es donde quiero estar.
He estado en el camino tanto tiempo mi amigo,
Y si vinieras
Sé que no podrías estar en desacuerdo.
Coro
es la misma vieja historia
A cualquier lugar a donde vaya,
me calumnian,
calumniado,
Escucho palabras que nunca escuché
En la Biblia
Y estoy un paso por delante del limpiabotas
A dos pasos de la línea del condado
Solo trato de mantener a mis clientes satisfechos,
Satisfecho.
El ayudante del sheriff me dijo
Dime a qué vienes aquí, muchacho.
Será mejor que tomes tus maletas y huyas.
Estás en problemas chico,
Y te estás dirigiendo a más.
Coro