Traducción de la letra de la canción Appendix Gone - Gas Huffer

Appendix Gone (original)

My father once performed an appendectomy at sea
The patient was quite grateful for his medical degree
The surgery was numbered a success
An untried scalpel hand had met the test
The appendix was discarded, for, though well-retrieved
It made a bloody mess
The ship sailed on and left the organ bobbing on the brine
The sharks, they gathered quickly--didn't stop to form a line
The water there went white, and then was still
No sign of life in the ensuing chill
The evidence suggested that the fish, though large
Had swallowed down their fill
The sailor touched his stitches and began to reminisce
He sang a little song, must have went something like this:
Appendix gone
Into the dawn
I won’t be long
Appendix gone

(traducción)

Mi padre una vez realizó una apendicectomía en el mar
El paciente estaba bastante agradecido por su título de médico.
La cirugía fue catalogada como un éxito.
Una mano de bisturí no experimentada había superado la prueba
El apéndice fue descartado porque, aunque bien recuperado
Hizo un desastre sangriento
El barco siguió navegando y dejó el órgano balanceándose en la salmuera
Los tiburones, se reunieron rápidamente, no se detuvieron para formar una línea
El agua allí se volvió blanca, y luego se quedó quieta.
No señales de vida en el subsiguiente frío
La evidencia sugería que el pez, aunque grande
Se había tragado su relleno
El marinero se tocó los puntos y empezó a recordar
Él cantó una pequeña canción, debe haber sido algo como esto:
Apéndice desaparecido
en el amanecer
no tardaré
Apéndice desaparecido