Letras de Haï - Gato, Booba

Haï (original)

Dubaï, Phuket, 47, pare-balles
Attaque soviet, kolan get manmanw
Machette Haïti, la vie est mal faite
Faux cul, faux seins, tu es si parfaite
Dieu merci, j’ai pris de l'âge, combien ont dead avant?
Grand Boucan, Bizoton, Chambellan, Marfranc
Je dis «je t’aime» qu'à mes enfants, sinon j’le dis qu’rarement
Tu veux mon cœur, quel cœur?
On va faire comment?
Gran nèg kap vòlè nan peyi m' jan yo vle
Malere di yo grangou yo pran baton
Jèn gason fini lekòl li ret chita
Paskel' pat ka jwenn on kote poul' travay
Jèn fi entre nan vann kò yo pou lajan
M' tande yap konyen dyaspora san kapòt
Se kòmsi mo SIDA pa menm fè yo pè
Tèlman n’ap pase mizè nou vin pa kyè
Lavi nou an danje
Peyi nou AP koule
Koko santi yo chita yap e ranse
Pandan se tan, se pèp la ka pe soufri
Se frè ak sè nou yo ka pe mouri
Lamerik kanpe yo pa di yon mo
Aprè y’ap vin di peyi nou se kaka
Y’ap ban nou anbago y’ap ban nou dope
Y’ap ban nou koudeta ban nou zoklo
Y’ap trete nou kòmsi nou se bèt
Yo konnen byen pami nou gen trèt
Anpil nan nèg sa yo pa la pou pèp la
N’ap reflechi konbyen yo vòlè la
Pa vin dim' se nèg anba kap fè krim yo
Tout moun konnen se nèg anwo ki boss yo
Mache boule, Gaz station pran dife
Rele ponpye pa gen dlo pou ponpe
Dubaï, Phuket, 47, pare-balles
Attaque soviet, kolan get manmanw
Machette Haïti, la vie est mal faite
Faux cul, faux seins, tu es si parfaite
Dieu merci, j’ai pris de l'âge, combien ont dead avant?
Grand Boucan, Bizoton, Chambellan, Marfranc
Je dis «je t’aime» qu'à mes enfants, sinon j’le dis rarement
Tu veux mon cœur, quel cœur?
On va faire comment?
M' tande gen pale y’ap fout lonmen non mwen
Bouzen santi yo paka fout fèm' anyen
Zoeland s’on lame ou deja fout konnen
Mantalitem' tout nèg avèm' se ginen
Kote yo paka ale se la m' roule
Katye sa gen danje se la poum' ale
M' tande gen bandi nan zòn lan saaaaal
Sèl sa nou wè se senatè k’ap fè zak
Rale mikro nan bouch lòt fè makak
Aprè sa se yo k’ap palem' de chanjman
Vokabilè m' fè tèt yo fè yo mal
Yo pi vit dim' soti nan gang lan
Lwa ki sou mwen an li pa rezonab
Mwen tande y’ap manjem' mwen di se domaj
Sa ki sou mwen an li natif natal
Edikasyon, fòmasyon nèg lakay
Yo kitem' antre andan jwèt la saaaaaal
Map najé map konye ma get la saaaaal
Koko yo fache yo paka konprann mwen
M' tande y’ap mete 20 000 sou tèt mwen
Poukisa mezanmi sa m' fè nèg yo?
Jalouzi y’ap fè, gyèt manman yo
Menm siw' wè bagay yo tèt anba
Mwen gen espwa yo pap rete konsa
Je ne les aime vraiment pas, crois-moi, j’ai mille et une raisons
Ni l’Amérique, ni la France, le sale: mon lieu d’prédilection
Je n’ai pas vu de panneau «chance», d’abord, y a trop d’circulation
Si rien n’a de sens, je vais dans toutes les directions
Je vais dans toutes les directions
Crois-moi, j’ai mille et une raisons
La vie est mal faite
Tu es si parfaite
La vie est mal faite

(traducción)

Dubai, Phuket, 47, chaleco antibalas
Attaque soviético, kolan obtener manmanw
Machette Haití, la vida es mala
Culo falso, tetas falsas, eres tan perfecto
Gracias a Dios he envejecido, ¿cuántos han muerto antes?
Grand Boucan, Bizotón, Chambellan, Marfranc
Solo les digo "te amo" a mis hijos, de lo contrario, rara vez lo digo.
Quieres mi corazón, ¿qué corazón?
¿Como vamos a hacerlo?
Grandes muchachos que buscan robarle a mi país como quieren
El pobre dice que tienen hambre y toman un palo
El joven terminó la escuela y se sentó
Paskel no pudo encontrar un lugar para trabajar
Niñas entran a vender sus cuerpos por dinero
Escucho que dicen diáspora sin condones
Es como si la palabra SIDA no les asustara
estamos sufriendo mucho
Nuestras vidas están en peligro
Nuestro país se hunde
Koko se siente sentada y estornuda
Mientras tanto, la gente puede sufrir
Nuestros hermanos y hermanas pueden tener miedo de morir
Estados Unidos se mantiene al margen y no dice una palabra
Después de todo, dicen que nuestro país es una mierda.
Nos darán un embargo
Nos van a dar un golpe de estado
Nos tratan como animales.
Saben que somos traicioneros
Muchos de estos tipos no están ahí para la gente.
Pensamos en cuánto robaron
No vayas por menos de todo tu potencial
Todo el mundo sabe que el jefe es el jefe.
Mercado en llamas, gasolinera en llamas
Llame a los bomberos sin agua para bombear
Dubai, Phuket, 47, chaleco antibalas
Attaque soviético, kolan obtener manmanw
Machette Haití, la vida es mala
Culo falso, tetas falsas, eres tan perfecto
Gracias a Dios he envejecido, ¿cuántos han muerto antes?
Grand Boucan, Bizotón, Chambellan, Marfranc
Solo les digo "te amo" a mis hijos, de lo contrario, rara vez lo digo.
Quieres mi corazón, ¿qué corazón?
¿Como vamos a hacerlo?
Escucho a la gente hablar de mi nombre.
Las putas sienten que no pueden joder nada
Zoeland es un ejercito que ya conoces
La mentalidad de 'todos los chicos conmigo' es Guinea
Donde no pueden ir es donde ruedo
Este barrio peligroso es donde voy
Escuché que hay bandidos en el área saaaaal
Lo único que vemos es al senador haciendo el acto.
Pon micrófonos en la boca de otros monos
Luego hablan de cambio.
mi vocabulario les duele
Se apresuraron a salir de la pandilla.
Mi ley es irrazonable
Escucho que están comiendo y digo que es malo
Lo que está en mí es auténtico
Educación, entrenamiento de chico de casa.
Ellos kitem' entran al juego saaaaaal
Estoy nadando, me voy a saaaaal
Los capullos enojados no pueden entenderme
Escuché que pusieron 20,000 en mi cabeza
¿Por qué me hacen eso, chicos?
Están celosos de sus madres.
Incluso si ves las cosas al revés
espero que no se queden asi
Realmente no me gustan, créeme, tengo mil y una razones.
Ni América ni Francia, la sucia: mi lugar favorito
No he visto una señal de "suerte", primero, hay demasiado tráfico
Si nada tiene sentido, voy en todas direcciones
voy en todas direcciones
Créeme, tengo mil y una razones
La vida es mala
Eres tan perfecto
La vida es mala