| I swore to the G.O.D…
| Juré por DIOS…
|
| I was finna get mine…
| Iba a conseguir el mío...
|
| Cause mama you done made it out Chicago’s Westside!
| ¡Porque mamá, lograste salir del Westside de Chicago!
|
| HO HO mama let’s ride…
| HO HO mamá vamos a montar...
|
| We roll
| rodamos
|
| Bonnie and Clyde
| Bonnie y Clyde
|
| I ain’t goin' out quiet…
| No voy a salir tranquilo...
|
| Got time on my left wrist
| Tengo tiempo en mi muñeca izquierda
|
| God to my right
| Dios a mi derecha
|
| But I’m outta my right mind
| Pero estoy fuera de mi sano juicio
|
| So be quiet…
| Así que cállate…
|
| And don’t ask what I’m rapping for
| Y no preguntes para qué estoy rapeando
|
| This shit is personal…
| Esta mierda es personal...
|
| My mama gon' live in the Hollywood Hills fore she gets to the nursing home…
| Mi mamá se va a vivir a Hollywood Hills antes de llegar al hogar de ancianos...
|
| Cause name five MC’s in the game right now who can take me down…
| Porque nombre cinco MC en el juego en este momento que puedan derribarme...
|
| I’ll wait…
| Esperaré…
|
| Crooked!
| ¡Torcido!
|
| We might just have to give em' the rhythm that they came for now-
| Es posible que tengamos que darles el ritmo por el que vinieron ahora.
|
| When I hit em' with the potent-
| Cuando los golpeo con la potencia
|
| Profane flow-
| flujo profano-
|
| Till the propane flame goes out…
| Hasta que la llama de propano se apague...
|
| Until then
| Hasta entonces
|
| I’m the Rap Godzilla
| Soy el Rap Godzilla
|
| Miraculous
| Milagroso
|
| I’m coming to take the president down
| Voy a derribar al presidente
|
| Cause I came for the most hateful
| Porque vine por lo más odioso
|
| Cave troll
| troll de las cavernas
|
| In White House
| En la Casa Blanca
|
| Who went AWOL
| ¿Quién se ausentó sin permiso?
|
| On his wife, what an a-hole
| Sobre su mujer, que gilipollas
|
| Woman say no
| Mujer decir no
|
| But he won’t stop grabbing the pussy by the handful
| Pero no deja de agarrar el coño a puñados.
|
| Cause the man knows
| Porque el hombre sabe
|
| That he can’t lose
| Que no puede perder
|
| With a few scandals
| Con algunos escándalos
|
| When Vladimir Putin is handing him
| Cuando Vladimir Putin le está entregando
|
| Wikileaks used to advantage
| Wikileaks solía aprovechar
|
| Disparaging Hillary
| Menospreciando a Hillary
|
| Putting that nail through her casket in…
| Poner ese clavo a través de su ataúd en...
|
| And it’s so frickin' apparent
| Y es tan jodidamente aparente
|
| This country is reaching a point of combustion
| Este país está llegando a un punto de combustión
|
| Where faith in humanity’s practically vanishing…
| Donde la fe en la humanidad está prácticamente desapareciendo...
|
| Conservative values have died
| Los valores conservadores han muerto
|
| They’re inanimate
| son inanimados
|
| And liberals are panicking…
| Y los liberales están entrando en pánico…
|
| Turning to pussies
| Volviendo a los coños
|
| They’re packing their bags up and moving to Canada…
| Están haciendo las maletas y mudándose a Canadá...
|
| Canada???
| ¿¿¿Canadá???
|
| You mother fuckers ain’t really man enough
| Ustedes, hijos de puta, no son lo suficientemente hombres
|
| I don’t give a fuck
| me importa un carajo
|
| I’m never running from nothing
| Nunca estoy huyendo de nada
|
| Even if Donald’s got the nukes
| Incluso si Donald tiene las armas nucleares
|
| And he’s coming for everybody in the opposition
| Y viene por todos los de la oposición
|
| I’ma be there opening up a can of the whoopy-
| Estaré allí abriendo una lata de whoopy-
|
| I’m whooping the man
| Estoy gritando al hombre
|
| Cause I’m not a man, I’m a legend
| Porque no soy un hombre, soy una leyenda
|
| And I reckon my records
| Y calculo mis registros
|
| Are breaking every single record
| Están rompiendo cada récord
|
| Known to man in a second
| Conocido por el hombre en un segundo
|
| The world ain’t ready for the return of the mic
| El mundo no está listo para el regreso del micrófono.
|
| Murdering menace
| Amenaza asesina
|
| I hurt em', and burn em'
| Los lastimé y los quemé
|
| Invented
| inventado
|
| The word of demented
| La palabra de demente
|
| So call em' a medic
| Así que llámalos médico
|
| With anesthetic
| con anestesia
|
| Before they turn into someone you never heard of
| Antes de que se conviertan en alguien de quien nunca has oído hablar
|
| Pathetic
| Patético
|
| At first I was heading for heaven
| Al principio me dirigía al cielo
|
| But the devil said I’d be better never repenting
| Pero el diablo dijo que sería mejor nunca arrepentirme
|
| For my pen again
| Por mi bolígrafo otra vez
|
| When the venom is venerable
| Cuando el veneno es venerable
|
| I’m too fucking incredible
| Soy demasiado jodidamente increíble
|
| Un-bitable flow
| Flujo no mordible
|
| It isn’t edible
| no es comestible
|
| Nor legible
| ni legibles
|
| My decibels and trebles
| Mis decibelios y agudos
|
| Are impeccable
| son impecables
|
| When flipping a rap
| Al voltear un rap
|
| I’m kicking it back
| lo estoy pateando hacia atrás
|
| To the momentum
| al impulso
|
| I first had when I was entering my ZONEEE
| que tuve por primera vez cuando estaba ingresando a mi ZONEEE
|
| WHOA…
| ¡GUAU!...
|
| Look at the show!
| ¡Mira el espectáculo!
|
| Luke Gawne
| Lucas Gawne
|
| Crooked I
| yo torcido
|
| And Craig O…
| Y Craig O...
|
| You probably thought
| probablemente pensaste
|
| I wasn’t gon' slaughter ever syllable
| No iba a sacrificar ninguna sílaba
|
| But I’m ripping em' to bits
| Pero los estoy rompiendo en pedazos
|
| With the wickedest spit
| Con la saliva más perversa
|
| And bitch
| y perra
|
| I’m limitless
| soy ilimitado
|
| YOOO!
| ¡YOOO!
|
| Walking round with thoughts of redemption
| Caminando con pensamientos de redención
|
| Plotting through my head, voices said speak of division
| Trazando en mi cabeza, voces dijeron hablar de división
|
| Oh, whoa, oh whoa, there’ll be hell to pay
| Oh, espera, oh espera, habrá un infierno que pagar
|
| Oh, whoa, oh whoa, there’ll be hell to pay
| Oh, espera, oh espera, habrá un infierno que pagar
|
| Picture perfect fantasy is it?
| Imagina la fantasía perfecta, ¿verdad?
|
| Rotting till we’re dead, voices spread, nobody listen!
| Pudriéndonos hasta que estemos muertos, las voces se extienden, ¡nadie escucha!
|
| Oh, whoa, oh whoa, there’ll be hell to pay
| Oh, espera, oh espera, habrá un infierno que pagar
|
| Oh, whoa, oh whoa, there’ll be hell to pay
| Oh, espera, oh espera, habrá un infierno que pagar
|
| Oh, whoa, oh whoa, there’ll be hell to pay
| Oh, espera, oh espera, habrá un infierno que pagar
|
| Oh, whoa, oh whoa, there’ll be hell to pay
| Oh, espera, oh espera, habrá un infierno que pagar
|
| Everybody worried bout they guns and the second amendment, end it-
| Todos preocupados por las armas y la segunda enmienda, termínenlo...
|
| My nigga I’ma tell you in advance
| Mi negro, te lo diré por adelantado
|
| You want America to ban every weapon invented
| Quieres que Estados Unidos prohíba todas las armas inventadas
|
| Just put a gun in a real nigga hands
| Solo pon un arma en las manos de un negro real
|
| 'Cause me holdin' steel wasn’t built in the plans
| Porque yo sosteniendo acero no estaba incluido en los planos
|
| Elephant in the room, I’ma poacher (Shot!)
| Elefante en la habitación, soy un cazador furtivo (¡Disparo!)
|
| Deliver the wound, I’ma smoke ya
| Entrega la herida, te voy a fumar
|
| Veteran in a mood, I’ma choke ya
| Veterano en un estado de ánimo, te voy a ahogar
|
| Even if you’re ill with your hands
| Incluso si estás enfermo con las manos
|
| You still getting killed it don’t matter
| Todavía te matan, no importa
|
| When the shooter go bananas in Nevada shooting outta the window of the Mandalay
| Cuando el tirador se vuelve plátanos en Nevada disparando por la ventana del Mandalay
|
| Bay like he had a McCain
| Bahía como si tuviera un McCain
|
| He sprayin' the crowd shatter
| Él rocía la multitud destrozada
|
| And the data
| y los datos
|
| Don’t add up, more than 58 dead…
| No sumen, más de 58 muertos…
|
| Conspiracy theorists sayin' they really ain’t dead
| Los teóricos de la conspiración dicen que realmente no están muertos
|
| But tell that to the motherfucker laying on the ground
| Pero dile eso al hijo de puta tirado en el suelo
|
| With his brain matter splattered, head shattered on a platter
| Con su materia cerebral salpicada, la cabeza destrozada en un plato
|
| From the automatic ratata-tata-
| Del automático ratata-tata-
|
| That’ll make you change everything in your mind frame when the time came
| Eso hará que cambies todo en tu marco mental cuando llegue el momento
|
| Dylann Roof, let his nine aim
| Dylann Roof, deja que sus nueve apunten
|
| Walked into the church, turned that sh*t into a fire range
| Entré en la iglesia, convertí esa m*erda en un campo de tiro
|
| Squeezin' on the D’Eagle til' his mind hangs sideways
| Apretando el D'Eagle hasta que su mente cuelgue de lado
|
| Nine slain, cries, pain, eyes drain, lies blame-
| Nueve muertos, llantos, dolor, ojos drenados, mentiras culpando-
|
| How do I explain hatred to an underage kid
| ¿Cómo le explico el odio a un niño menor de edad?
|
| Who’s parents got their lives claimed- | ¿Los padres de quién reclamaron sus vidas? |
| By a killer-
| por un asesino-
|
| That the coppers bought a whopper for, at the Burger King
| Que los polis compraron un whopper para, en el Burger King
|
| After the murder scene-
| Después de la escena del crimen-
|
| They don’t give a fuck if we all die!
| ¡No les importa una mierda si todos morimos!
|
| Doin' a copper like an Eazy-E walk-by
| Haciendo un cobre como un walk-by Eazy-E
|
| Slaughterhouse, local pig gettin' hogtied
| Matadero, cerdo local gettin 'hogtied
|
| Fall guy, cause all I’m seein' is you devils being greedy for dinero
| Chivo expiatorio, porque todo lo que veo es que ustedes, demonios, están codiciosos por el dinero
|
| But you fuckin' with a pharaoh, I’m the builder of the pyramid, monument
| Pero estás jodiendo con un faraón, yo soy el constructor de la pirámide, monumento
|
| My eye’s on top of it
| Mi ojo está encima de eso
|
| I’m all eyes seein', like Horus
| Soy todo ojos viendo, como Horus
|
| All I ever needed was a chorus
| Todo lo que necesitaba era un coro
|
| The shit’ll get 'em hooked from Philly to Middlebrook
| La mierda los enganchará desde Filadelfia hasta Middlebrook
|
| These killers shook, you’re lookin' at Crooked you’re lookin' at a book
| Estos asesinos se estremecieron, estás mirando Crooked, estás mirando un libro
|
| Crook is a thesaurus, «godlike being»
| Crook es un diccionario de sinónimos, «ser divino»
|
| This industry is full of shady-ism, they be into favoritism, take a listen
| Esta industria está llena de sombras, están en el favoritismo, escuchen
|
| Lyric disciple, I wrote the lyrical bible
| Discípulo lírico, escribí la biblia lírica
|
| Whoever said they did it, I’ma call it plagiarism, they was into Atheism
| Quien haya dicho que lo hizo, lo llamaré plagio, estaba en el ateísmo
|
| Paganism, Satanism — wait a minute
| Paganismo, satanismo, espera un minuto
|
| Pay the menace, great attention, haters dissin', they be trippin'
| Paga la amenaza, gran atención, los que odian dissin', se están volviendo locos
|
| They be listin', crazy spittin', daily rhythms, eighty spitta’s-
| Están escuchando, escupiendo locos, ritmos diarios, ochenta escupitajos-
|
| Ate em' like a plate of chicken
| Los comí como un plato de pollo
|
| Flavor sticker for the blatant haterism-
| Etiqueta engomada del sabor para el odio flagrante-
|
| Say the mission, ain’t a mission if the lyricism-
| Di la misión, no es una misión si el lirismo-
|
| Isn’t a main event when I’m paintin' pictures…
| No es un evento principal cuando estoy pintando cuadros...
|
| You fuckin' with a verbal gun clapper, I hunt rappers
| Estás jodiendo con un badajo verbal, cazo raperos
|
| My gun smoke blunt rappers
| Mi pistola fuma raperos contundentes
|
| Quicker than your blaze a swisha!
| ¡Más rápido que tu llama, un swisha!
|
| Walking round with thoughts of redemption
| Caminando con pensamientos de redención
|
| Plotting through my head, voices said speak of division
| Trazando en mi cabeza, voces dijeron hablar de división
|
| Oh, whoa, oh whoa, there’ll be hell to pay
| Oh, espera, oh espera, habrá un infierno que pagar
|
| Oh, whoa, oh whoa, there’ll be hell to pay
| Oh, espera, oh espera, habrá un infierno que pagar
|
| Picture perfect fantasy is it?
| Imagina la fantasía perfecta, ¿verdad?
|
| Rotting till we’re dead, voices spread, nobody listen!
| Pudriéndonos hasta que estemos muertos, las voces se extienden, ¡nadie escucha!
|
| Oh, whoa, oh whoa, there’ll be hell to pay
| Oh, espera, oh espera, habrá un infierno que pagar
|
| Oh, whoa, oh whoa, there’ll be hell to pay
| Oh, espera, oh espera, habrá un infierno que pagar
|
| Oh, whoa, oh whoa, there’ll be hell to pay
| Oh, espera, oh espera, habrá un infierno que pagar
|
| Oh, whoa, oh whoa, there’ll be hell to pay | Oh, espera, oh espera, habrá un infierno que pagar |