Traducción de la letra de la canción No Peace - GAWNE, Luke Gawne

No Peace (original)

There’s no peace in violence
There’s no one to blame
There’s no love in silence
When the world’s all in flames
There’s no peace tomorrow
There’s no peace today
Nothing to trade or borrow
When the world’s in decay
I am a dragon spitting fire and ashes
Nine times the twin tower collapses
Eleventh hour capture
Welcome to my jungle —
Made a promise to the world
Till my last breath paces out
Until I’m six feet deep in the ground
And I take that bow
I’ma go hard-no stoppin' now
Even if the sky blackens
And crashes down-
So leave the house light on
Till I’m coming home God
Though as long as I’m alive
I’ma along for the ride
There’s no
Peace in a world, that’ll strike
With the wicked attack outta spite
That is flickin' an hackin' a knife
With a pick-axe, stabbin' a spike-
And you can’t put a price on a life
So inaccurate
Laugh at it, yeah
While I’m cackling
Packet of matches
I’m fast as light
With the rappin', right?
When I spit with with so vicious
There’s no peace in violence
There’s no one to blame
There’s no love in silence
When the world’s all in flames
There’s no peace tomorrow
There’s no peace today
Nothing to trade or borrow
When the world’s in decay
Welcome to the jungle, don’t stumble
I see you suckers ain’t ready
You hear that rumble?
I’m coming, and the shaking ground isn’t steady
A change is coming in the heart of the city
Greed is the enemy
I’ve wanted money since I picked up a penny
So pick it
But the money just don’t fill me up
Where’s the fulfillment?
What gives life, it’s meaning?
-
Is it working a nine to five
Just to survived.
-
To the weekend?
Or is it grinding
Believing
You can strive
And achieve it-
After all, where’s the harm, in dreaming?
And hey we’re only humans-
But maybe we could- use our brains
Instead rage
To communicate
And lose the hate-
See it’s never too late
To turn the page
And learn new ways
Let’s start today
Cause there’s no peace
When our speech isn’t we bleed cause
There’s no peace in violence
There’s no one to blame
There’s no love in silence
When the world’s all in flames
There’s no peace tomorrow
There’s no peace today
Nothing to trade or borrow
When the world’s in decay
Am I the oracle?
That was rhetorical
Kid, I’m horrible
They’ll probably put me in that basket of deplorable’s…
And, there was never no peace in violence
But if they throw me to the lions
Then tomorrow they’re gonna find that
I could go harder than a diamond-
It’s evident we been at war, when the globe
Is going rouge
And it’s showing no
Signs of slowing, though
We have hope…
WHOOO!
There’s no peace tomorrow
There’s no peace today
Nothing to trade or borrow
When the world’s in decay

(traducción)

No hay paz en la violencia
No hay nadie a quien culpar
No hay amor en el silencio
Cuando el mundo está en llamas
No hay paz mañana
Hoy no hay paz
Nada para intercambiar o pedir prestado
Cuando el mundo está en descomposición
Soy un dragón que escupe fuego y ceniza
Nueve veces se derrumba la torre gemela
Captura de última hora
Bienvenido a mi jungla —
Hice una promesa al mundo
Hasta que mi último aliento salga
Hasta que tenga seis pies de profundidad en el suelo
Y tomo ese arco
Voy a ir duro, sin parar ahora
Incluso si el cielo se ennegrece
Y se derrumba-
Así que deja la luz de la casa encendida
Hasta que llegue a casa Dios
Aunque mientras esté vivo
Estoy a lo largo del viaje
No hay
Paz en un mundo, eso golpeará
Con el malvado ataque por despecho
Eso es mover un cuchillo
Con un hacha, apuñalando un pincho
Y no puedes poner precio a una vida
tan impreciso
ríete de eso, sí
Mientras estoy cacareando
Paquete de fósforos
Soy rápido como la luz
Con el rappin', ¿verdad?
Cuando escupo con con tan viciosa
No hay paz en la violencia
No hay nadie a quien culpar
No hay amor en el silencio
Cuando el mundo está en llamas
No hay paz mañana
Hoy no hay paz
Nada para intercambiar o pedir prestado
Cuando el mundo está en descomposición
Bienvenido a la jungla, no tropieces
Veo que los tontos no están listos
¿Oyes ese estruendo?
Estoy llegando, y el suelo tembloroso no es estable
Se avecina un cambio en el corazón de la ciudad
La codicia es el enemigo
He querido dinero desde que recogí un centavo
Así que elígelo
Pero el dinero simplemente no me llena
¿Dónde está el cumplimiento?
¿Qué le da a la vida, su significado?
-
¿Está funcionando de nueve a cinco?
Solo para sobrevivir.
-
¿Al fin de semana?
¿O está moliendo?
creyendo
puedes esforzarte
Y lograrlo-
Después de todo, ¿dónde está el daño en soñar?
Y oye, solo somos humanos.
Pero tal vez podríamos usar nuestros cerebros
en lugar de rabia
Comunicar
Y perder el odio-
Ver que nunca es demasiado tarde
Para pasar la página
Y aprender nuevas formas
empecemos hoy
Porque no hay paz
Cuando nuestro discurso no es, sangramos porque
No hay paz en la violencia
No hay nadie a quien culpar
No hay amor en el silencio
Cuando el mundo está en llamas
No hay paz mañana
Hoy no hay paz
Nada para intercambiar o pedir prestado
Cuando el mundo está en descomposición
¿Soy yo el oráculo?
eso fue retorico
Chico, soy horrible
Probablemente me pondrán en esa canasta de deplorables...
Y nunca hubo paz en la violencia
Pero si me tiran a los leones
Entonces mañana van a encontrar eso
Podría ir más duro que un diamante-
Es evidente que hemos estado en guerra, cuando el mundo
se está poniendo colorado
Y no muestra
Sin embargo, signos de desaceleración
Tenemos esperanza...
¡GUAU!
No hay paz mañana
Hoy no hay paz
Nada para intercambiar o pedir prestado
Cuando el mundo está en descomposición