Traducción de la letra de la canción Kendimin Efendisiyim Ben - Gaye Su Akyol, Autarkic

Kendimin Efendisiyim Ben (original)

Ne yerdeyim ne gökte bir yerde
Ne aynayım ben, ne de perde
Her şey aynı anda oluyor
Korkunun ecele faydası yok mu
Ölmenin de anlamı yok
Korkunun ecele faydası yok mu
Ölmenin de anlamı yok
Kendimin efendisiyim ben
İster sevişirim, ister dövüşürüm
Kâr zarar benimdir kime ne
İster saklarım, ister bölüşürüm
Ne yerdeyim ne gökte bir yerde
Ne aynayım ben, ne de perde
Her şey aynı anda oluyor
Zaman izafi akıl yetmiyor
Kör değilsin ama görmüyorsun
Kanatların var ama yine de uçamıyorsun
Kork, korkunun ecele faydası yok
Yok, ölmenin de anlamı yok

(traducción)

No estoy ni en el suelo ni en ningún lugar del cielo
No soy ni espejo ni cortina
todo sucede al mismo tiempo
¿No es útil el miedo a la muerte?
No tiene sentido morir
¿No es útil el miedo a la muerte?
No tiene sentido morir
soy mi propio maestro
Si hago el amor o peleo
Las ganancias y pérdidas son mías
lo guardo o lo divido
No estoy ni en el suelo ni en ningún lugar del cielo
No soy ni espejo ni cortina
todo sucede al mismo tiempo
La mente relativa al tiempo no es suficiente
No eres ciego pero no ves
Tienes alas pero aún no puedes volar
El miedo, el miedo no sirve para la muerte
No, tampoco tiene sentido morir.