Traducción de la letra de la canción Halimiz İtten Beter - Gaye Su Akyol

Halimiz İtten Beter (original)

Bir kuruş yok cepte
Ama yedi cihan benim
Derdimin karnı tok
Seneler ne hain
Bahtım ağlar ardımdan
Hep aza talim
Hâlimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Hâlimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Koy masaya bir duble buzsuz olsun
Şu garip devranda seni aradım durdum
Varlıktan geçip yokluğa tutundum
"Ah"lar ağacında ham meyvayım
Buldum sandım, kavruldum, kaçamıyorum
Hâlimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Hâlimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Koy masaya bir duble buzsuz olsun
Koy masaya bir duble buzsuz olsun

(traducción)

Ni un centavo en tu bolsillo
Pero los siete mundos son míos
Mi problema está lleno
Que traidor los años
Mi suerte llora detrás de mí
siempre practico menos
Estamos de peor humor que pasha, no estamos en pasha
Estamos de peor humor que pasha, no estamos en pasha
Pon un doble en la mesa sin hielo
Te he estado buscando en este tiempo extraño
Pasé por la existencia y me aferré a la no existencia.
Soy una fruta cruda en un árbol de "ahs"
Creí haberlo encontrado, estoy frito, no puedo escapar
Estamos de peor humor que pasha, no estamos en pasha
Estamos de peor humor que pasha, no estamos en pasha
Pon un doble en la mesa sin hielo
Pon un doble en la mesa sin hielo