| Mona Lisa (original) | Mona Lisa (traducción) |
|---|---|
| Sundu bir tas abıhayat | Presentó un cuenco de vida. |
| Zehir zemberek âlâdır | El manantial venenoso está bien. |
| Bir güzellik Mona Lisa | Una bella Mona Lisa |
| Yiğit başına beladır | Yigit está en problemas |
| Kastın neydi be hey gafil | ¿Qué quieres decir, hey descuidado |
| Yıktın bendimi bendimi | Me destruiste |
| Selamını alır oldum | recibo tus saludos |
| Çözdün dengimi dengimi | Resolviste mi saldo |
| Yürü bre haddin bilmez | Camina bre presuntuoso |
| Ömür kısa yol uzun | la vida es corta el camino es largo |
| Gülücüğün yılan dili | lengua de serpiente de sonrisa |
| Yedi göbekten özündür | Es la esencia de los siete ombligos. |
| Biçim bozuk töz çürümüş | La sustancia deformada está podrida. |
| Atar aman ha atar | Él tira, oh él tira |
| Molla Kasım da bir kantar | Una báscula puente en Molla Kasım |
| Tartar aman ha tartar | Tartar aman ha tartar |
