Traducción de la letra de la canción abc (nicer) - GAYLE

abc (nicer) (original)

Forget you and your mom and your sister and your job
And your broke-down car and the things you call art
Forget you and your friends that I'll never see again
Everybody but your dog, you can all get lost
I swear I meant to mean the best when it ended
Even tried to bite my tongue when you start hmm
Now you're textin' all my friends asking questions
They never even liked you in the first place
Dated a girl that I hate for the attention
She only made it two days, what a connection
It's likе you'd do anythin' for my affection
You're goin' all about it in the worst ways
I was into you, but I'm ovеr it now
And I was tryna be nice
But nothing's getting through, so let me spell it out
A-B-C-D-E, forget you
And your mom and your sister and your job
And your broke-down car and the things you call art
Forget you and your friends that I'll never see again
Everybody but your dog, you can all get lost
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, forget you
You said you just needed space and so I gave it
When I had nothin' to say you couldn't take it
Told everyone I'm a, so I became it
Always had to put yourself above me
I was into you, but I'm over it now
And I was tryna be nice
But nothing's getting through, so let me spell it out
A-B-C-D-E, forget you
And your mom and your sister and your job
And your craigslist couch and the way your voice sounds
Forget you and your friends that I'll never see again
Everybody but your dog, you can all get lost
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, forget you
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, forget you
And your mom and your sister and your job
And your broke-down car and the things you call art
Forget you and your friends that I'll never see again
Everybody but your dog, you can all get lost

(traducción)

Olvídate de ti y de tu madre y de tu hermana y de tu trabajo
Y tu auto averiado y las cosas que llamas arte
Olvidarte a ti y a tus amigos que nunca volveré a ver
Todos menos tu perro, todos pueden perderse
Juro que quise decir lo mejor cuando terminó
Incluso traté de morderme la lengua cuando empezaste hmm
Ahora estás enviando mensajes de texto a todos mis amigos haciéndome preguntas
Ni siquiera les gustaste en primer lugar
Salí con una chica que odio por la atención
Ella solo lo hizo dos dias, que conexion
Es como si hicieras cualquier cosa por mi afecto
Lo estás haciendo todo de la peor manera
Estaba dentro de ti, pero ya lo superé
Y yo estaba tratando de ser amable
Pero nada está pasando, así que déjame deletrearlo.
A-B-C-D-E, olvidarte
Y tu mamá y tu hermana y tu trabajo
Y tu auto averiado y las cosas que llamas arte
Olvidarte a ti y a tus amigos que nunca volveré a ver
Todos menos tu perro, todos pueden perderse
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, olvidarte
Dijiste que solo necesitabas espacio y entonces te lo di
Cuando no tenía nada que decir, no podías soportarlo
Les dije a todos que soy un, así que me convertí en eso
Siempre tenías que ponerte por encima de mí
Estaba dentro de ti, pero ya lo superé
Y yo estaba tratando de ser amable
Pero nada está pasando, así que déjame deletrearlo.
A-B-C-D-E, olvidarte
Y tu mamá y tu hermana y tu trabajo
Y tu sofá de Craigslist y la forma en que suena tu voz
Olvidarte a ti y a tus amigos que nunca volveré a ver
Todos menos tu perro, todos pueden perderse
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, olvidarte
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, olvidarte
Y tu mamá y tu hermana y tu trabajo
Y tu auto averiado y las cosas que llamas arte
Olvidarte a ti y a tus amigos que nunca volveré a ver
Todos menos tu perro, todos pueden perderse