Traducción de la letra de la canción happy for you - GAYLE

happy for you (original)

One, two
One, two, three
Baby, I almost threw up
When I found out that you hooked up
With a girl you met last week
I felt like I couldn’t breath
Baby, I can’t blame you
'Cause I did the same too
I’m just tryin' to move on
'Cause I know our timing’s wrong
Bein' mad at you
Somethin' I can do
I know I’m better being someone you loved
But I feel better being someone you want
Had no idea what this love would cost
I’m happy for you, but I’m sad for us
I’m happy for you, but I’m sad for us
You’ve been making changes
We’re in different phases
And none of them are you
But I still miss you, that’s the truth
I wish you did things just to spite me
I wish you were a dick to me
But you were too nice, honestly
I know I’m better being someone you loved
But I feel better being someone you want
Had no idea what this love would cost
I’m happy for you, but I’m sad for us
I’m happy for you, but I’m sad for us
Sad for the memories
All of the could have be’s
Sad for the better days we had to throw away
I wish it didn’t have to be this way
I know I’m better being someone you loved
But I feel better being someone you want
Had no idea what this love would cost
I’m happy for you, but I’m sad for us
I feel guilty for cuttin' you off
But one of us had to make that call
Had no idea what this love would cost
I’m happy for you, but I’m sad for us
I’m happy for you, but I’m sad for us
I’m happy for you, I’m sad for us
I’m happy for you, but I’m sad for us
Happy, I’m happy, I promise
I’m just sad for us

(traducción)

Uno dos
Uno dos tres
Cariño, casi vomito
Cuando descubrí que te liabas
Con una chica que conociste la semana pasada
Sentí que no podía respirar
Cariño, no puedo culparte
Porque yo también hice lo mismo
Solo estoy tratando de seguir adelante
Porque sé que nuestro momento es incorrecto
Estar enojado contigo
Algo que puedo hacer
Sé que soy mejor siendo alguien a quien amabas
Pero me siento mejor siendo alguien que quieres
No tenía idea de lo que costaría este amor
Estoy feliz por ti, pero estoy triste por nosotros
Estoy feliz por ti, pero estoy triste por nosotros
has estado haciendo cambios
Estamos en diferentes fases
Y ninguno de ellos eres tú
Pero todavía te extraño, esa es la verdad
Desearía que hicieras cosas solo para fastidiarme
Ojalá fueras un idiota para mí
Pero fuiste demasiado amable, honestamente.
Sé que soy mejor siendo alguien a quien amabas
Pero me siento mejor siendo alguien que quieres
No tenía idea de lo que costaría este amor
Estoy feliz por ti, pero estoy triste por nosotros
Estoy feliz por ti, pero estoy triste por nosotros
triste por los recuerdos
Todos los que podrían haber sido
Triste por los mejores días que tuvimos que tirar
Desearía que no tuviera que ser así
Sé que soy mejor siendo alguien a quien amabas
Pero me siento mejor siendo alguien que quieres
No tenía idea de lo que costaría este amor
Estoy feliz por ti, pero estoy triste por nosotros
Me siento culpable por cortarte
Pero uno de nosotros tuvo que hacer esa llamada
No tenía idea de lo que costaría este amor
Estoy feliz por ti, pero estoy triste por nosotros
Estoy feliz por ti, pero estoy triste por nosotros
Estoy feliz por ti, estoy triste por nosotros
Estoy feliz por ti, pero estoy triste por nosotros
Feliz, estoy feliz, lo prometo
solo estoy triste por nosotros