Traducción de la letra de la canción Дежавю - Gazan

Дежавю (original)

Холодный день, я без тебя его переживу.
Накину плед и рядом с камином,
Перед глазами будто дежавю.
Как ты съедаешь в памяти снова картины.
Как ты смеешься рядом,
Внутри меня все сжато,
Ко мне одни снарядом,
Но не
Летящим ароматом,
Вкусом твоей помады,
Рассветы штат Невада
Во мгле.
Многоэтажки и серое небо
И под ногами здесь треснутый лед.
Ну знай, с тобой даже в Арктике лето,
И если надо, целый город под нами уснет.
Я на полу, меня вдруг что-то душит,
И за секунду прошла бы вся жизнь.
Мы были кем-то, но стали ли лучше,
А ты согрейся и крепче держись.
Далеко за моря, за моря
Мы с тобой улетим далеко.
Мы вдвоем, мы одни
Здесь никого, только я и ты.
Далеко за моря, за моря
Мы с тобой улетим далеко.
Мы вдвоем, мы одни
Здесь никого, только я и ты.
Забытый вечер, свободны места все.
Апплодисментов не жди после танца.
Я сам тут не броский,
От тебя осталась только мятая простынь.
Будто все наяву, на двоих рандеву,
Пролистав это в памяти просто по новой закрою главу.
Я знал что большего мне и не надо,
И строки не о том как надо разбивать сердца.
Зачем на вкус запомнил едкую темень помады,
Если по запаху могу узнать тебя из ста.
Меня спроси, о чем я думал когда я просил тебя простить.
И как остался я совсем один у пропасти,
Если я все же не готов был тебя отпустить.
Будь безумный в огне, самим собой,
В огне в памяти боль.
Серый коридор, белое вино,
Каждый на отлично разыграл свою роль.
Ты безумный мотив, музыка ночи и я помню как ты.
Ее не было неделю, она падала в истерике,
Кричала что я не с тобой.
Далеко за моря, за моря
Мы с тобой улетим далеко.
Мы вдвоем, мы одни
Здесь никого, только я и ты.
Далеко за моря, за моря
Мы с тобой улетим далеко.
Мы вдвоем, мы одни
Здесь никого, только я и ты.

(traducción)

Día frío, lo superaré sin ti.
Me pondré una manta y al lado de la chimenea,
Es como un deja vu ante mis ojos.
Como vuelves a comer imagenes en tu memoria.
¿Cómo te ríes?
Todo dentro de mí está comprimido,
A mí solo con una concha,
Pero no
aroma volador,
El sabor de tu labial
amanece nevada
En la niebla
Edificios de gran altura y cielo gris.
Y hay hielo agrietado bajo tus pies.
Bueno, ya sabes, incluso en el Ártico es verano contigo,
Y si es necesario, toda la ciudad debajo de nosotros se dormirá.
Estoy en el suelo, de repente algo me asfixia,
Y toda una vida pasaría en un segundo.
Éramos alguien, pero nos hemos convertido en mejores
Y te calientas y te agarras fuerte.
Más allá de los mares, más allá de los mares
Tú y yo volaremos muy lejos.
Estamos juntos, estamos solos
Aquí no hay nadie, solo tú y yo.
Más allá de los mares, más allá de los mares
Tú y yo volaremos muy lejos.
Estamos juntos, estamos solos
Aquí no hay nadie, solo tú y yo.
Tarde olvidada, todos los lugares son libres.
No esperes aplausos después del baile.
Yo mismo no soy pegadizo aquí,
Todo lo que queda de ti es una hoja arrugada.
Como si todo fuera en realidad, para dos citas,
Desplazándome por esto en la memoria, simplemente cerraré el capítulo nuevamente.
Sabía que no necesitaba más,
Y las líneas no son sobre cómo romper corazones.
¿Por qué recordé el sabor del tono cáustico del lápiz labial,
Si por el olfato puedo reconocerte entre cien.
Pregúntame en qué estaba pensando cuando te pedí que me perdonaras.
Y cómo me quedé completamente solo en el abismo,
Si todavía no estaba listo para dejarte ir.
Sé loco en el fuego, sé tú mismo
Dolor en el fuego en la memoria.
Corredor gris, vino blanco,
Todos hicieron su papel a la perfección.
Eres un motivo loco, música de la noche y recuerdo como eres.
Se fue por una semana, se puso histérica,
Gritando que no estoy contigo.
Más allá de los mares, más allá de los mares
Tú y yo volaremos muy lejos.
Estamos juntos, estamos solos
Aquí no hay nadie, solo tú y yo.
Más allá de los mares, más allá de los mares
Tú y yo volaremos muy lejos.
Estamos juntos, estamos solos
Aquí no hay nadie, solo tú y yo.