Traducción de la letra de la canción Knock Out - GD&TOP

Knock Out (original)

T.O.P
Knock out, it’s a knock out, knock knock knock knock
When I see the two, I get knocked out
Wait, my hands reach out, shall we go out?
You’re a knock out
GD THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
THIS AIN’T BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
I’ll chew you, spin spin together
T.O.P
Those ladies that are walking down the street
And even all the guys are screaming out my name (TOP)
My rap is Korea’s favorite food, all the youths are copying me A motley, it’s jumbled, but also sweet
My two job adventure even broke colored lens glasses
All the WANNA BE STARs that resemble me They try to chase and chase after me but I’m a MOVIE STAR
I may like toys more than girls, but laugh at me you’ll get hurt
I GET MEANER, you’re getting angry, aren’t you
I’m ORIGINAL
Even the corner store coffee’s name is T.O.P
My black eyes shake that woman up My long eyelashes are born from natural freedom,
Different from disgusting SMOKY makeup
T.O.P
Knock out, it’s a knock out, knock knock knock knock
When I see the two, I get knocked out
Wait, my hands reach out, shall we go out?
You’re a knock out
GD THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
THIS AIN’T BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
I’ll chew you, spin spin together
GD G-Dragon has come by separating the clouds
Fly super board, the Son Oh Gong on top of the BEAT
My MIC is a baton, I’m Napoleon on stage
HOMME WHEN YOU SEE MY SWAGG YOU SAID WANNA BE
The second Kwon Jiyong
BLING BLING BLING I can wear anything I want and it’s a photoshoot
You all know my name
BRAVO MY LIFE YO!
SEOUL TO TOKYO!
Record it and
Again they cal me Hong Gil Dong
Mon, Tue, Wed, Thur, Fri, Sat, I go through schedules all day
But when it’s night, I’m SO LONELY
All my scandals, wait for me How can that oppa be hot?
My dog Gaho is more popular, my gestures are like hypnosis
This phone call is seducing you, my voice is like SWEET Medusa
T.O.P
Knock out, it’s a knock out, knock knock knock knock
When I see the two, I get knocked out
Wait, my hands reach out, shall we go out?
You’re a knock out
GD THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
THIS AIN’T BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
I’ll chew you, spin spin together
I was born with this impressive voice
TOP & GD are like almond and chocolate
D D D D Diplo and our combination
An unrealistic fairy tale of your previous night (x2)
Knock out, it’s a knock out, knock knock knock knock
T.O.P
Knock out, it’s a knock out, knock knock knock knock
When I see the two, I get knocked out
Wait, my hands reach out, shall we go out?
You’re a knock out
GD THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
THIS AIN’T BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
I’ll chew you, spin spin together
Translation:
Ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeok ppeok
Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
Urigayo?
neon ppeogigayo
This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
This ain’t bubble bubble bubble bubble (gum)
Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul
Gilgeorireul georeo danineun jeo agassideul
Namja nyeoseokdeuldo oechyeodaeneun nauiireum (T.O.P!)
Nae raebeun daehanminguk gihosikpum
Nareul ttarahaneun jeormeunideul
Alssongdalssong hago dalkomhae
Saegangyeongeul busun naui two job moheom
Nawa biseutan wanna be star
Jjotgo jjotgijiman naneun movie star
Yeojaboda jangnangameul johahajiman
Useupgebomyeon sangcheobatji (I didn’t mean ah),
Nan orijinal eoulliji nan
Pyeonuijeomui keopi ireummajeo T.O.P!
Nae kkamannundongja neol heundeureoyo
Naui du songnunsseobeun
Yeokgyeoun seumoki hwajanggwaneun dareun tagonan yeoyu
Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
Urigayo?
neon ppeogigayo
This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
This ain’t bubble bubble bubble bubble (gum)
Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul
Gureumeul gareugo dagaon G-Dragon
Narara super board biteu wiui sonogong
Micneun nae jihwibong mudae wiui napolleong
I’ll be raising ma swags some wanna be je 2ui gwonjiyong
Bling bliing bling daechung geunyang amugeona geolchimyeon hwabo
Nae ireum da aljyo (Bravo my life)
Seoul to uh dokyo jjikgo dasi tto
They call me honggildong
Wolhwasumokgeumtoil maeil seukejyure sidallyeo (oh-oh)
Tto bamimyeon I’m so lonely nae seukaendeura gidallyeo (oppa)
Jeo oppaga jota hani yeong gaoga anseo
Injidoneun urijip gahoga apseo
Nae jeseuchyeoneun choemyeon (neol yuhokhaneun suhwa)
Nae moksorin jebeop sweet medusa
Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
Urigayo?
neon ppeogigayo
This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
This ain’t bubble bubble bubble bubble (gum)
Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul
Taeeonal ttaebuteo tagonan moksori
Tapgwa jidineun amondeuwa chokollit
D D D Diplowa uriui johwa
Hyeonsilseong eomneun eojetbam geu kkumui donghwa
Taeeonal ttaebuteo tagonan moksori
Tapgwa jidineun amondeuwa chokollit
D D D Diplowa uriuijohwa
Hyeonsilseongeomneun eojetbam geu kkumui donghwa
Ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeokppeok
Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
Urigayo?
neon ppeogigayo
This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
This ain’t bubble bubble bubble bubble (gum)
Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeul binggeul

(traducción)

PARTE SUPERIOR
Knock out, es un Knock out, toc toc toc toc
Cuando veo a los dos, me noquean
Espera, mis manos se extienden, ¿saldremos?
eres un golpe de gracia
GD ESTO ES DOBLE DOBLE DOBLE DOBLE COMBO
DOBLE DOBLE DOBLE COMBO
ESTO NO ES BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
Te masticaré, giraremos juntos
PARTE SUPERIOR
Esas señoras que andan por la calle
E incluso todos los chicos están gritando mi nombre (ARRIBA)
Mi rap es la comida favorita de Corea, todos los jóvenes me copian. Abigarrado, es confuso, pero también dulce.
Mis dos aventuras laborales incluso rompieron lentes de colores
Todos los QUIEREN SER ESTRELLAS que se parecen a mí Intentan perseguirme y perseguirme, pero soy una ESTRELLA DE CINE
Puede que me gusten más los juguetes que las chicas, pero ríete de mí, te lastimarás.
ME PONGO MÁS MALO, te estás enfadando, ¿no?
Soy original
Incluso el café de la tienda de la esquina se llama T.O.P.
Mis ojos negros estremecen a esa mujer Mis pestañas largas nacen de la libertad natural,
Diferente al asqueroso maquillaje SMOKY
PARTE SUPERIOR
Knock out, es un Knock out, toc toc toc toc
Cuando veo a los dos, me noquean
Espera, mis manos se extienden, ¿saldremos?
eres un golpe de gracia
GD ESTO ES DOBLE DOBLE DOBLE DOBLE COMBO
DOBLE DOBLE DOBLE COMBO
ESTO NO ES BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
Te masticaré, giraremos juntos
GD G-Dragon ha venido separando las nubes
Fly super board, el Son Oh Gong encima del BEAT
Mi MIC es un bastón, soy Napoleón en el escenario
HOMME CUANDO VES MI SWAGG DICES QUE QUIERES SER
El segundo Kwon Jiyong
BLING BLING BLING Puedo usar lo que quiera y es una sesión de fotos
Todos saben mi nombre
BRAVO MI VIDA YO!
¡SEÚL A TOKIO!
Grabarlo y
De nuevo me llaman Hong Gil Dong
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, reviso los horarios todo el día
Pero cuando es de noche, estoy TAN SOLO
Todos mis escándalos, espérenme. ¿Cómo puede ser sexy ese oppa?
Mi perro Gaho es más popular, mis gestos son como hipnosis
Esta llamada telefónica te está seduciendo, mi voz es como DULCE Medusa
PARTE SUPERIOR
Knock out, es un Knock out, toc toc toc toc
Cuando veo a los dos, me noquean
Espera, mis manos se extienden, ¿saldremos?
eres un golpe de gracia
GD ESTO ES DOBLE DOBLE DOBLE DOBLE COMBO
DOBLE DOBLE DOBLE COMBO
ESTO NO ES BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
Te masticaré, giraremos juntos
nací con esta voz impresionante
TOP & GD son como la almendra y el chocolate
D D D D Diplo y nuestra combinación
Un cuento de hadas poco realista de tu noche anterior (x2)
Knock out, es un Knock out, toc toc toc toc
PARTE SUPERIOR
Knock out, es un Knock out, toc toc toc toc
Cuando veo a los dos, me noquean
Espera, mis manos se extienden, ¿saldremos?
eres un golpe de gracia
GD ESTO ES DOBLE DOBLE DOBLE DOBLE COMBO
DOBLE DOBLE DOBLE COMBO
ESTO NO ES BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
Te masticaré, giraremos juntos
Traducción:
Ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeok ppeok
Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
Urigayo?
neón ppeogigayo
Esto es doble doble doble doble (combo)
Doble doble doble (combo)
Esto no es burbuja burbuja burbuja burbuja (chicle)
Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul
Gilgeorireul georeo danineun jeo agassideul
Namja nyeoseokdeuldo oechyeodaeneun nauiireum (¡Arriba!)
Nae raebeun daehanminguk gihosikpum
Nareul ttarahaneun jeormeunideul
Alssongdalssong hago dalkomhae
Saegangyeongeul busun naui dos trabajo moheom
Nawa biseutan quiere ser estrella
Jjotgo jjotgijiman naneun estrella de cine
Yeojaboda jangnangameul johahajiman
Usa upgebomyeon sangcheobatji (no quise decir ah),
Nan original eoulliji nan
Pyeonuijeomui keopi ireummajeo ¡TOP!
Nae kkamannundongja neol heundeureoyo
Naui du songnunsseobeun
Yeokgyeoun seumoki hwajanggwaneun dareun tagonan yeoyu
Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
Urigayo?
neón ppeogigayo
Esto es doble doble doble doble (combo)
Doble doble doble (combo)
Esto no es burbuja burbuja burbuja burbuja (chicle)
Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul
Gureumeul gareugo dagaon G-Dragon
Narara super board biteu wiui sonogong
Micneun nae jihwibong mudae wiui napolleong
Estaré criando ma swags algunos quieren ser je 2ui gwonjiyong
Bling bliing bling daechung geunyang amugeona geolchimyeon hwabo
Nae ireum da aljyo (Bravo mi vida)
Seúl a uh dokyo jjikgo dasi tto
me llaman honggildong
Wolhwasumokgeumtoil maeil seukejyure sidallyeo (oh-oh)
Tto bamimyeon estoy tan solo nae seukaendeura gidallyeo (oppa)
Jeo oppaga jota hani yeong gaoga anseo
Injidoneun urijip gahoga apseo
Nae jeseuchyeoneun choemyeon (neol yuhokhaneun suhwa)
Nae moksorin jebeop dulce medusa
Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
Urigayo?
neón ppeogigayo
Esto es doble doble doble doble (combo)
Doble doble doble (combo)
Esto no es burbuja burbuja burbuja burbuja (chicle)
Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul
Taeonal ttaebuteo tagonan moksori
Tapgwa jidineun amondeuwa chokollit
D D D Diplowa uriui johwa
Hyeonsilseong eomneun eojetbam geu kkumui donghwa
Taeonal ttaebuteo tagonan moksori
Tapgwa jidineun amondeuwa chokollit
D D D Diplowa uriuijohwa
Hyeonsilseongeomneun eojetbam geu kkumui donghwa
Ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeokppeok
Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
Urigayo?
neón ppeogigayo
Esto es doble doble doble doble (combo)
Doble doble doble (combo)
Esto no es burbuja burbuja burbuja burbuja (chicle)
Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeul binggeul