| Knock Out (original) | Knock Out (traducción) |
|---|---|
| T.O.P | PARTE SUPERIOR |
| Knock out, it’s a knock out, knock knock knock knock | Knock out, es un Knock out, toc toc toc toc |
| When I see the two, I get knocked out | Cuando veo a los dos, me noquean |
| Wait, my hands reach out, shall we go out? | Espera, mis manos se extienden, ¿saldremos? |
| You’re a knock out | eres un golpe de gracia |
| GD THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO | GD ESTO ES DOBLE DOBLE DOBLE DOBLE COMBO |
| DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO | DOBLE DOBLE DOBLE COMBO |
| THIS AIN’T BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM | ESTO NO ES BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM |
| I’ll chew you, spin spin together | Te masticaré, giraremos juntos |
| T.O.P | PARTE SUPERIOR |
| Those ladies that are walking down the street | Esas señoras que andan por la calle |
| And even all the guys are screaming out my name (TOP) | E incluso todos los chicos están gritando mi nombre (ARRIBA) |
| My rap is Korea’s favorite food, all the youths are copying me A motley, it’s jumbled, but also sweet | Mi rap es la comida favorita de Corea, todos los jóvenes me copian. Abigarrado, es confuso, pero también dulce. |
| My two job adventure even broke colored lens glasses | Mis dos aventuras laborales incluso rompieron lentes de colores |
| All the WANNA BE STARs that resemble me They try to chase and chase after me but I’m a MOVIE STAR | Todos los QUIEREN SER ESTRELLAS que se parecen a mí Intentan perseguirme y perseguirme, pero soy una ESTRELLA DE CINE |
| I may like toys more than girls, but laugh at me you’ll get hurt | Puede que me gusten más los juguetes que las chicas, pero ríete de mí, te lastimarás. |
| I GET MEANER, you’re getting angry, aren’t you | ME PONGO MÁS MALO, te estás enfadando, ¿no? |
| I’m ORIGINAL | Soy original |
| Even the corner store coffee’s name is T.O.P | Incluso el café de la tienda de la esquina se llama T.O.P. |
| My black eyes shake that woman up My long eyelashes are born from natural freedom, | Mis ojos negros estremecen a esa mujer Mis pestañas largas nacen de la libertad natural, |
| Different from disgusting SMOKY makeup | Diferente al asqueroso maquillaje SMOKY |
| T.O.P | PARTE SUPERIOR |
| Knock out, it’s a knock out, knock knock knock knock | Knock out, es un Knock out, toc toc toc toc |
| When I see the two, I get knocked out | Cuando veo a los dos, me noquean |
| Wait, my hands reach out, shall we go out? | Espera, mis manos se extienden, ¿saldremos? |
| You’re a knock out | eres un golpe de gracia |
| GD THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO | GD ESTO ES DOBLE DOBLE DOBLE DOBLE COMBO |
| DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO | DOBLE DOBLE DOBLE COMBO |
| THIS AIN’T BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM | ESTO NO ES BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM |
| I’ll chew you, spin spin together | Te masticaré, giraremos juntos |
| GD G-Dragon has come by separating the clouds | GD G-Dragon ha venido separando las nubes |
| Fly super board, the Son Oh Gong on top of the BEAT | Fly super board, el Son Oh Gong encima del BEAT |
| My MIC is a baton, I’m Napoleon on stage | Mi MIC es un bastón, soy Napoleón en el escenario |
| HOMME WHEN YOU SEE MY SWAGG YOU SAID WANNA BE | HOMME CUANDO VES MI SWAGG DICES QUE QUIERES SER |
| The second Kwon Jiyong | El segundo Kwon Jiyong |
| BLING BLING BLING I can wear anything I want and it’s a photoshoot | BLING BLING BLING Puedo usar lo que quiera y es una sesión de fotos |
| You all know my name | Todos saben mi nombre |
| BRAVO MY LIFE YO! | BRAVO MI VIDA YO! |
| SEOUL TO TOKYO! | ¡SEÚL A TOKIO! |
| Record it and | Grabarlo y |
| Again they cal me Hong Gil Dong | De nuevo me llaman Hong Gil Dong |
| Mon, Tue, Wed, Thur, Fri, Sat, I go through schedules all day | Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, reviso los horarios todo el día |
| But when it’s night, I’m SO LONELY | Pero cuando es de noche, estoy TAN SOLO |
| All my scandals, wait for me How can that oppa be hot? | Todos mis escándalos, espérenme. ¿Cómo puede ser sexy ese oppa? |
| My dog Gaho is more popular, my gestures are like hypnosis | Mi perro Gaho es más popular, mis gestos son como hipnosis |
| This phone call is seducing you, my voice is like SWEET Medusa | Esta llamada telefónica te está seduciendo, mi voz es como DULCE Medusa |
| T.O.P | PARTE SUPERIOR |
| Knock out, it’s a knock out, knock knock knock knock | Knock out, es un Knock out, toc toc toc toc |
| When I see the two, I get knocked out | Cuando veo a los dos, me noquean |
| Wait, my hands reach out, shall we go out? | Espera, mis manos se extienden, ¿saldremos? |
| You’re a knock out | eres un golpe de gracia |
| GD THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO | GD ESTO ES DOBLE DOBLE DOBLE DOBLE COMBO |
| DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO | DOBLE DOBLE DOBLE COMBO |
| THIS AIN’T BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM | ESTO NO ES BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM |
| I’ll chew you, spin spin together | Te masticaré, giraremos juntos |
| I was born with this impressive voice | nací con esta voz impresionante |
| TOP & GD are like almond and chocolate | TOP & GD son como la almendra y el chocolate |
| D D D D Diplo and our combination | D D D D Diplo y nuestra combinación |
| An unrealistic fairy tale of your previous night (x2) | Un cuento de hadas poco realista de tu noche anterior (x2) |
| Knock out, it’s a knock out, knock knock knock knock | Knock out, es un Knock out, toc toc toc toc |
| T.O.P | PARTE SUPERIOR |
| Knock out, it’s a knock out, knock knock knock knock | Knock out, es un Knock out, toc toc toc toc |
| When I see the two, I get knocked out | Cuando veo a los dos, me noquean |
| Wait, my hands reach out, shall we go out? | Espera, mis manos se extienden, ¿saldremos? |
| You’re a knock out | eres un golpe de gracia |
| GD THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO | GD ESTO ES DOBLE DOBLE DOBLE DOBLE COMBO |
| DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO | DOBLE DOBLE DOBLE COMBO |
| THIS AIN’T BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM | ESTO NO ES BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM |
| I’ll chew you, spin spin together | Te masticaré, giraremos juntos |
| Translation: | Traducción: |
| Ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeok ppeok | Ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeok ppeok |
| Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo | Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo |
| Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo | Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo |
| Urigayo? | Urigayo? |
| neon ppeogigayo | neón ppeogigayo |
| This is double double double double (combo) | Esto es doble doble doble doble (combo) |
| Double double double (combo) | Doble doble doble (combo) |
| This ain’t bubble bubble bubble bubble (gum) | Esto no es burbuja burbuja burbuja burbuja (chicle) |
| Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul | Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul |
| Gilgeorireul georeo danineun jeo agassideul | Gilgeorireul georeo danineun jeo agassideul |
| Namja nyeoseokdeuldo oechyeodaeneun nauiireum (T.O.P!) | Namja nyeoseokdeuldo oechyeodaeneun nauiireum (¡Arriba!) |
| Nae raebeun daehanminguk gihosikpum | Nae raebeun daehanminguk gihosikpum |
| Nareul ttarahaneun jeormeunideul | Nareul ttarahaneun jeormeunideul |
| Alssongdalssong hago dalkomhae | Alssongdalssong hago dalkomhae |
| Saegangyeongeul busun naui two job moheom | Saegangyeongeul busun naui dos trabajo moheom |
| Nawa biseutan wanna be star | Nawa biseutan quiere ser estrella |
| Jjotgo jjotgijiman naneun movie star | Jjotgo jjotgijiman naneun estrella de cine |
| Yeojaboda jangnangameul johahajiman | Yeojaboda jangnangameul johahajiman |
| Useupgebomyeon sangcheobatji (I didn’t mean ah), | Usa upgebomyeon sangcheobatji (no quise decir ah), |
| Nan orijinal eoulliji nan | Nan original eoulliji nan |
| Pyeonuijeomui keopi ireummajeo T.O.P! | Pyeonuijeomui keopi ireummajeo ¡TOP! |
| Nae kkamannundongja neol heundeureoyo | Nae kkamannundongja neol heundeureoyo |
| Naui du songnunsseobeun | Naui du songnunsseobeun |
| Yeokgyeoun seumoki hwajanggwaneun dareun tagonan yeoyu | Yeokgyeoun seumoki hwajanggwaneun dareun tagonan yeoyu |
| Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo | Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo |
| Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo | Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo |
| Urigayo? | Urigayo? |
| neon ppeogigayo | neón ppeogigayo |
| This is double double double double (combo) | Esto es doble doble doble doble (combo) |
| Double double double (combo) | Doble doble doble (combo) |
| This ain’t bubble bubble bubble bubble (gum) | Esto no es burbuja burbuja burbuja burbuja (chicle) |
| Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul | Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul |
| Gureumeul gareugo dagaon G-Dragon | Gureumeul gareugo dagaon G-Dragon |
| Narara super board biteu wiui sonogong | Narara super board biteu wiui sonogong |
| Micneun nae jihwibong mudae wiui napolleong | Micneun nae jihwibong mudae wiui napolleong |
| I’ll be raising ma swags some wanna be je 2ui gwonjiyong | Estaré criando ma swags algunos quieren ser je 2ui gwonjiyong |
| Bling bliing bling daechung geunyang amugeona geolchimyeon hwabo | Bling bliing bling daechung geunyang amugeona geolchimyeon hwabo |
| Nae ireum da aljyo (Bravo my life) | Nae ireum da aljyo (Bravo mi vida) |
| Seoul to uh dokyo jjikgo dasi tto | Seúl a uh dokyo jjikgo dasi tto |
| They call me honggildong | me llaman honggildong |
| Wolhwasumokgeumtoil maeil seukejyure sidallyeo (oh-oh) | Wolhwasumokgeumtoil maeil seukejyure sidallyeo (oh-oh) |
| Tto bamimyeon I’m so lonely nae seukaendeura gidallyeo (oppa) | Tto bamimyeon estoy tan solo nae seukaendeura gidallyeo (oppa) |
| Jeo oppaga jota hani yeong gaoga anseo | Jeo oppaga jota hani yeong gaoga anseo |
| Injidoneun urijip gahoga apseo | Injidoneun urijip gahoga apseo |
| Nae jeseuchyeoneun choemyeon (neol yuhokhaneun suhwa) | Nae jeseuchyeoneun choemyeon (neol yuhokhaneun suhwa) |
| Nae moksorin jebeop sweet medusa | Nae moksorin jebeop dulce medusa |
| Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo | Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo |
| Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo | Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo |
| Urigayo? | Urigayo? |
| neon ppeogigayo | neón ppeogigayo |
| This is double double double double (combo) | Esto es doble doble doble doble (combo) |
| Double double double (combo) | Doble doble doble (combo) |
| This ain’t bubble bubble bubble bubble (gum) | Esto no es burbuja burbuja burbuja burbuja (chicle) |
| Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul | Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul |
| Taeeonal ttaebuteo tagonan moksori | Taeonal ttaebuteo tagonan moksori |
| Tapgwa jidineun amondeuwa chokollit | Tapgwa jidineun amondeuwa chokollit |
| D D D Diplowa uriui johwa | D D D Diplowa uriui johwa |
| Hyeonsilseong eomneun eojetbam geu kkumui donghwa | Hyeonsilseong eomneun eojetbam geu kkumui donghwa |
| Taeeonal ttaebuteo tagonan moksori | Taeonal ttaebuteo tagonan moksori |
| Tapgwa jidineun amondeuwa chokollit | Tapgwa jidineun amondeuwa chokollit |
| D D D Diplowa uriuijohwa | D D D Diplowa uriuijohwa |
| Hyeonsilseongeomneun eojetbam geu kkumui donghwa | Hyeonsilseongeomneun eojetbam geu kkumui donghwa |
| Ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeokppeok | Ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeokppeok |
| Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo | Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo |
| Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo | Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo |
| Urigayo? | Urigayo? |
| neon ppeogigayo | neón ppeogigayo |
| This is double double double double (combo) | Esto es doble doble doble doble (combo) |
| Double double double (combo) | Doble doble doble (combo) |
| This ain’t bubble bubble bubble bubble (gum) | Esto no es burbuja burbuja burbuja burbuja (chicle) |
| Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeul binggeul | Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeul binggeul |
Traducción de la letra de la canción Knock Out - GD&TOP
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Knock Out de -GD&TOP
Canción del álbum: GD&TOP
En el género:K-pop
Fecha de lanzamiento:23.12.2010
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:YG
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |