Traducción de la letra de la canción You Can't Own Me - Gecko Turner

You Can't Own Me (original)

You can love me
But you can’t own me, no, no…
If you go on like this…
You can love me
But you can’t own me, no, no…
If you go on like this…
I’m gonna be gone, now
I’m gonna be gone…
You can try me
But you can’t buy me, no, no…
If you go on like this…
You can hold me
But there’s no way you make me slave…
Otherwise… I’m gonna be gone, now…
It’s been a long time since you’ve been
A-playing me up and down, just like a yo-yo
But if you
Now if you say you won’t take
Love is free…
How many times i gotta tell ya…
You can love me
But you can’t own me, no, no…
Some day
After rocking a place
They could read in your t-shirt «no me hableis»
Giving it up, just had to be…
Many people they try to bebop to be free, ya’ll
Swing it down low
Like I told you
You’re operating a crane
It’s not a yo-yo
Ain’t that a question of sensitivity
Ain’t that a pity
Forbidden apple you need to get
And hit it…

You Can't Own Me (traducción)

puedes amarme
Pero no puedes poseerme, no, no...
Si continúas así…
puedes amarme
Pero no puedes poseerme, no, no...
Si continúas así…
Me iré, ahora
me iré...
puedes probarme
Pero no puedes comprarme, no, no…
Si continúas así…
Tu puedes sostenerme
Pero no hay forma de que me hagas esclavo...
De lo contrario... me iré, ahora...
Ha pasado mucho tiempo desde que has estado
A-jugando conmigo arriba y abajo, como un yo-yo
pero si tu
Ahora bien, si dices que no tomarás
El amor es libre…
Cuantas veces tengo que decirte...
puedes amarme
Pero no puedes poseerme, no, no...
Algún día
Después de sacudir un lugar
Podían leer en tu camiseta «no me hableis»
Renunciar, solo tenía que ser...
Muchas personas intentan bebop para ser libres, ya
Bájalo hacia abajo
como te dije
Estás operando una grúa
no es un yo-yo
¿No es eso una cuestión de sensibilidad?
¿No es una pena?
Manzana prohibida que necesitas obtener
Y golpéalo...