Traducción de la letra de la canción Pure Lust am Leben - Geier Sturzflug, BUDDY

Pure Lust am Leben (original)

Verseucht mir meinen Garten, mit Schwefeldioxid
Vernebelt mir die Sinne
Bis man nichts mehr sieht
Baut mir durch die Küche, noch 'ne Autobahn
Schneidet mir die Haare
Und zieht mir doch den Zahn
Und wenn es wirklich nötig ist
Dann will ich nicht so sein
Dann lagert noch Plutonium (Ach, sie kommen wegen dem Plutonium?)
In meinem Keller ein
Aber eins kann mir Keiner (eins kann mir Keiner)
Eins kann mir Keiner (eins kann mir Keiner)
Eins kann mir Keiner nehmen
Und das ist die pure Lust am Leben
Eins kann mir Keiner (eins kann mir Keiner)
Eins kann mir Keiner (eins kann mir Keiner)
Eins kann mir Keiner nehmen
Und das ist die pure Lust am Leben
Schlachtet meine Katze, zum Wohl der Medizin
Bringt mich auf die Palme
Verpasst mir Ephedrin
Zieht euch meine Oma (zieht euch meine Oma)
Zu Spitzeldiensten ran
Foltert mich mit Wissenschaft
Bis ich nicht mehr kann
Gebt 's mir dann und schmutzig
Stampft mich kräftig ein
Zum Segen der Nation, muss das wohl so sein
Aber eins kann mir Keiner (eins kann mir Keiner)
Eins kann mir Keiner (eins kann mir Keiner)
Eins kann mir Keiner nehmen
Und das ist die pure Lust am Leben
Eins kann mir Keiner (eins kann mir Keiner)
Eins kann mir Keiner (eins kann mir Keiner)
Eins kann mir Keiner nehmen
Und das ist die pure Lust am Leben
Eins kann mir Keiner (eins kann mir Keiner)
Eins kann mir Keiner (eins kann mir Keiner)
Eins kann mir Keiner nehmen
Und das ist die pure Lust am Leben
Eins kann mir Keiner (eins kann mir Keiner)
Eins kann mir Keiner (eins kann mir Keiner)
Eins kann mir Keiner nehmen
Und das ist die pure Lust am Leben
Eins kann mir Keiner …

(traducción)

Contaminar mi jardín con dióxido de azufre
Nubla mis sentidos
Hasta que ya no puedas ver nada
Construye otra carretera para mí a través de la cocina
corta mi cabello
Y sin embargo me saca el diente
Y si realmente es necesario
Entonces no quiero ser así.
Entonces todavía hay plutonio (Oh, ¿vienen por el plutonio?)
en mi sótano
Pero una cosa que nadie puede hacer por mí (una cosa que nadie puede hacer por mí)
Hay una cosa que nadie puede hacer por mí (una cosa que nadie puede hacer por mí)
nadie puede quitarme uno
Y eso es pura lujuria por la vida
Hay una cosa que nadie puede hacer por mí (una cosa que nadie puede hacer por mí)
Hay una cosa que nadie puede hacer por mí (una cosa que nadie puede hacer por mí)
nadie puede quitarme uno
Y eso es pura lujuria por la vida
Matar a mi gato por el bien de la medicina
me vuelve loco
Dame efedrina
Vístete mi abuela (Vístete mi abuela)
Ir a servicios de espionaje
Tortúrame con la ciencia
hasta que no pueda mas
Dámelo entonces y sucio
Pisoteame fuerte
Por el bien de la nación, así debe ser.
Pero una cosa que nadie puede hacer por mí (una cosa que nadie puede hacer por mí)
Hay una cosa que nadie puede hacer por mí (una cosa que nadie puede hacer por mí)
nadie puede quitarme uno
Y eso es pura lujuria por la vida
Hay una cosa que nadie puede hacer por mí (una cosa que nadie puede hacer por mí)
Hay una cosa que nadie puede hacer por mí (una cosa que nadie puede hacer por mí)
nadie puede quitarme uno
Y eso es pura lujuria por la vida
Hay una cosa que nadie puede hacer por mí (una cosa que nadie puede hacer por mí)
Hay una cosa que nadie puede hacer por mí (una cosa que nadie puede hacer por mí)
nadie puede quitarme uno
Y eso es pura lujuria por la vida
Hay una cosa que nadie puede hacer por mí (una cosa que nadie puede hacer por mí)
Hay una cosa que nadie puede hacer por mí (una cosa que nadie puede hacer por mí)
nadie puede quitarme uno
Y eso es pura lujuria por la vida
Nadie puede hacer nada por mi...