Traducción de la letra de la canción Barney, the Bashful Bullfrog - Gene Autry

Barney, the Bashful Bullfrog (original)

Barney was a bashful bullfrog but he was very sad
All day long he sat upon his great big lily pad
Now Barney never had a girl because he was too shy
So when evening rolled around the tears would dim his eyes
And he’d go…
Ow ow ow ow
Croaking all night long
Ow ow ow ow
It was a lonesome song
And though the moon was shining bright, romance never found him
Barney the Bashful Bullfrog was too shy to look around him
Then one day he was sitting on a hollow log
Hopping down the path he saw a pretty lady frog
She had such a lovely smile and great big eyes of blue
And when she stopped and winked at him he didn’t know what to do
She went… ow ow ow ow
As his face turned red
Ow ow ow ow
The lady frog then said
«You have such a manly voice the kind of which I’m fond of
Why don’t we croak together beside the lily pond
And so they spent their days together on the lily pad
And though he was too shy to show it Barney was so glad
And every night when fireflies came out to look around, they would hear them
Singing together on the lily pond
They went: ow ow ow ow
Their voices rang so clear and everyone could hear them
And so they sang together each night on the shore and Barney the
Bashful bullfrog wasn’t bashful anymore
Now Barney was so bashful he wouldn’t pop the question
And so they finally married at the lady frog’s suggestion
They were so happy as they swam around the mud hole
It wasn’t long before they had a lot of little tadpoles
They went: squeak squeak squeak
It was a happy tune
And if you open up your eyes you’ll be happy too
Like Barney the Bashful Bullfrog you’ll find someone for you

(traducción)

Barney era una rana toro tímida pero estaba muy triste
Todo el día se sentó en su gran hoja de nenúfar
Ahora Barney nunca tuvo una niña porque era demasiado tímido
Así que cuando llegó la noche, las lágrimas nublarían sus ojos
Y él iría...
ay ay ay ay
Croando toda la noche
ay ay ay ay
Era una canción solitaria
Y aunque la luna brillaba intensamente, el romance nunca lo encontró
Barney, la rana toro tímida, era demasiado tímido para mirar a su alrededor.
Entonces, un día, estaba sentado en un tronco hueco
Saltando por el camino vio una rana bonita
Tenía una sonrisa tan encantadora y grandes ojos azules
Y cuando ella se detuvo y le guiñó un ojo, él no supo qué hacer.
Ella se fue... ay ay ay ay
Como su rostro se puso rojo
ay ay ay ay
La señora rana dijo entonces
«Tienes una voz tan varonil de la que soy aficionado
¿Por qué no croamos juntos junto al estanque de nenúfares?
Y así pasaban sus días juntos en el nenúfar
Y aunque era demasiado tímido para mostrarlo, Barney estaba tan contento
Y todas las noches, cuando las luciérnagas salían a mirar alrededor, las oían.
Cantando juntos en el estanque de nenúfares
Fueron: ay ay ay ay
Sus voces sonaron tan claras que todos podían escucharlas.
Y así cantaban juntos cada noche en la orilla y Barney el
La rana toro tímida ya no era tímida
Ahora Barney era tan tímido que no haría la pregunta.
Y finalmente se casaron por sugerencia de la dama rana.
Estaban tan felices mientras nadaban alrededor del agujero de lodo.
No pasó mucho tiempo antes de que tuvieran un montón de pequeños renacuajos
Fueron: chirrido chirrido chirrido
Era una melodía feliz
Y si abres los ojos también serás feliz
Como Barney the Bashful Bullfrog, encontrarás a alguien para ti