Traducción de la letra de la canción Barrelhouse Bessie from Basin Street (04-02-42) - Gene Krupa

Barrelhouse Bessie from Basin Street (04-02-42) (original)

They call her Barrelhouse Bessie from Basin Street
She used to yodel cadenzas for the social elite
And then she happened to meet
The kid with the drum and the Dixieland beat
He was a barrelhouse baron from Macon, GA
His name was Muggles McGregor and he wore a toupee
He taught poor Bessie to care
But she couldn’t swing so he gave her the air
He left poor Bessie with a union card and seven years of unpaid dues
That’s when she gave up her cadenzas and began to sing the Basin Street Blues
But don’t feel sorry for Bessie she’s now on the screen
Her cat its' collar is ivory and she’s rolling in green
Poor Bess the world’s at her feet
Barrelhouse Bessie from Basin Street
She’s doin' alreet!
They call her Barrelhouse Bessie from Basin Street
I’m the gal who met the drummer with the Dixieland beat
That’s the drummer with the Dixieland beat
He left poor Bessie and never paid his dues (Well how 'bout him?)
That’s when she gave up tryin' to sing them blues, blues, blues
But don’t feel sorry for Bessie she’s now on the screen
Her cat its' collar is ivory and she’s rolling in green
Poor Bess the world’s at her feet
She’s the Barrelhouse Bessie from Basin Street (Hey boy)
She’s doin' alreet!

Barrelhouse Bessie from Basin Street (04-02-42) (traducción)

La llaman Barrelhouse Bessie de Basin Street
Solía ​​cantar cadencias de yodel para la élite social.
Y luego se encontró con
El niño con el tambor y el ritmo de Dixieland
Era un barón barrelhouse de Macon, GA
Su nombre era Muggles McGregor y usaba un peluquín.
Le enseñó a la pobre Bessie a preocuparse
Pero ella no podía balancearse, así que él le dio el aire.
Dejó a la pobre Bessie con una tarjeta sindical y siete años de cuotas impagas.
Fue entonces cuando abandonó sus cadencias y comenzó a cantar Basin Street Blues.
Pero no sientas pena por Bessie, ahora está en la pantalla.
El collar de su gato es de marfil y ella está rodando en verde.
Pobre Bess, el mundo está a sus pies
Barrelhouse Bessie de Basin Street
¡Ella está bien!
La llaman Barrelhouse Bessie de Basin Street
Soy la chica que conoció al baterista con el ritmo de Dixieland
Ese es el baterista con el ritmo de Dixieland
Dejó a la pobre Bessie y nunca pagó sus cuotas (Bueno, ¿qué hay de él?)
Fue entonces cuando dejó de intentar cantarles blues, blues, blues
Pero no sientas pena por Bessie, ahora está en la pantalla.
El collar de su gato es de marfil y ella está rodando en verde.
Pobre Bess, el mundo está a sus pies
Ella es la Barrelhouse Bessie de Basin Street (Oye chico)
¡Ella está bien!