Traducción de la letra de la canción Gonna Back up Baby - Gene Vincent, The Blue Caps

Gonna Back up Baby (original)

Gotta tell you baby, everything’s alright
Well I told you baby, where I was last night
But no matter what I say baby, you can’t see the light
Gotta tell you baby, promises I kept
Well, I told you baby, sorta step by step
But no matter what I say baby, I’ll live without your help
Gonna back up baby and start all over again
Gonna back up baby and start all over again
But even if I do, I know you’re gonna make me tell you again
(Hang on, rock Blue Caps, let’s go now)
Gonna tell you baby, one time again
Gonna tell you every place that I’ve been
So listen now baby, till I get to the end
'Cause I’m gonna keep on coming till you give in
Well I tell you baby, gotta change your mind
Well I’m talking baby, till I’m almost blind
But no matter what I say baby, I’m just not that kind
(Rock again, Blue Caps)
Gonna back up baby and start all over again
Gonna back up baby and start all over again
But even if I do, I know you’re gonna make me tell you
Well even if I do, I know you’re gonna make me tell you
Well even if I do, I know you’re gonna make me tell you again

(traducción)

Tengo que decirte bebé, todo está bien
Bueno, te lo dije bebé, dónde estuve anoche
Pero no importa lo que diga bebé, no puedes ver la luz
Tengo que decirte bebé, las promesas que mantuve
Bueno, te lo dije bebé, paso a paso
Pero no importa lo que diga bebé, viviré sin tu ayuda
Voy a hacer una copia de seguridad bebé y empezar de nuevo
Voy a hacer una copia de seguridad bebé y empezar de nuevo
Pero incluso si lo hago, sé que vas a hacer que te lo diga de nuevo
(Espera, rockea con Blue Caps, vámonos ahora)
Voy a decírtelo bebé, una vez más
Voy a decirte cada lugar en el que he estado
Así que escucha ahora bebé, hasta que llegue al final
Porque voy a seguir viniendo hasta que te rindas
Bueno, te digo bebé, tienes que cambiar de opinión
Bueno, estoy hablando bebé, hasta que estoy casi ciego
Pero no importa lo que diga bebé, simplemente no soy de ese tipo
(Rock de nuevo, Blue Caps)
Voy a hacer una copia de seguridad bebé y empezar de nuevo
Voy a hacer una copia de seguridad bebé y empezar de nuevo
Pero incluso si lo hago, sé que vas a hacer que te lo diga
Bueno, incluso si lo hago, sé que vas a hacer que te lo diga
Bueno, incluso si lo hago, sé que vas a hacer que te lo diga de nuevo