Traducción de la letra de la canción Smoke Machine - GENTS

Smoke Machine (original)

There’s a symmetry in the way that we part and go on
In synchrony yet one by one
A constant force push and shove it never stops and goes on
So easily it brings me to my knees
Eventually, we will slide back into old habits
Like a smoke machine you are all over the room and then you vanish
I don’t know what it is but you got what I miss
Like a smoke machine you are all over the room and then you vanish
The obvious choice would be to move on leave it behind
But something draws me to your sight helplessly
While you continue to do the same as me, reluctantly
Eventually, we will slide back into old habits
Like a smoke machine you are all over the room and then you vanish
I don’t know what it is but you got what I miss
Like a smoke machine you are all over the room and then you vanish
But you got what I miss
(Like the horizon it’s always there but never truly beyond no matter how much
you wanna reach it you can’t — let’s try)
Eventually, we will slide back into old habits
On the spare of the moment, we change our direction, I keep forgetting
I don’t know what it is but you got what I miss
Like a smoke machine you are all over the room and then you vanish

Smoke Machine (traducción)

Hay una simetría en la forma en que nos separamos y continuamos
En sincronía pero uno por uno
Una fuerza constante empuja y empuja, nunca se detiene y continúa
Tan fácilmente que me pone de rodillas
Eventualmente, volveremos a los viejos hábitos.
Como una máquina de humo, estás por toda la habitación y luego desapareces
No sé qué es, pero tienes lo que extraño
Como una máquina de humo, estás por toda la habitación y luego desapareces
La elección obvia sería seguir adelante y dejarlo atrás.
Pero algo me atrae a tu vista sin poder hacer nada
Mientras sigues haciendo lo mismo que yo, a regañadientes
Eventualmente, volveremos a los viejos hábitos.
Como una máquina de humo, estás por toda la habitación y luego desapareces
No sé qué es, pero tienes lo que extraño
Como una máquina de humo, estás por toda la habitación y luego desapareces
Pero tienes lo que extraño
(Al igual que el horizonte, siempre está ahí, pero nunca realmente más allá, no importa cuánto
quieres alcanzarlo, no puedes, intentémoslo)
Eventualmente, volveremos a los viejos hábitos.
En el repuesto del momento, cambiamos nuestra dirección, sigo olvidando
No sé qué es, pero tienes lo que extraño
Como una máquina de humo, estás por toda la habitación y luego desapareces