Traducción de la letra de la canción Stuck In A Bubble - George Alice, NASAYA

Stuck In A Bubble (original)

When I step outside I hear the doggy’s bark
It’s my home
If I get it right
I only smoke at night
The only time that I am alone
If I get it right
I’d rather be with the swine
Ignoring the parking signs
Won’t wait in the grocery lines
It’s a bummer
I wanna cry for fun
Don’t gotta be something wrong
'Cuz my heart is either numb or on fire
What do I do when I’m stuck in a bubble with you
And I can’t seem to shake that
What do I do when I’m stuck in a bubble with you
And I can’t seem to shake that
Might be my biggest fan
But when you get in bed you’re lazy
Say you’ll be movin' in, so you can be my man
You’re stressing me out
I need a hideout
I’d rather be with the swine
Ignoring the parking signs
Won’t wait in the grocery lines
It’s a bummer
I wanna cry for fun
Don’t gotta be something wrong
'Cuz my heart is either numb or on fire
What do I do when I’m stuck in a bubble with you
And I can’t seem to shake that
Blue, it’s the simple things that you do
Like crawling under my skin before they bite
Just be quiet for a minute, oh for a minute
Hold my head up right
I’m much too tired to get back in it, to get back in it

(traducción)

Cuando salgo escucho el ladrido del perrito
Es mi casa
Si lo hago bien
solo fumo por la noche
La única vez que estoy solo
Si lo hago bien
Prefiero estar con los cerdos
Ignorando las señales de estacionamiento
No esperará en las filas de los supermercados
es un fastidio
quiero llorar por diversion
No tiene que ser algo malo
Porque mi corazón está entumecido o en llamas
¿Qué hago cuando estoy atrapado en una burbuja contigo?
Y parece que no puedo sacudir eso
¿Qué hago cuando estoy atrapado en una burbuja contigo?
Y parece que no puedo sacudir eso
Podría ser mi mayor fan
Pero cuando te metes en la cama eres perezoso
Di que te mudarás, para que puedas ser mi hombre
me estas estresando
Necesito un escondite
Prefiero estar con los cerdos
Ignorando las señales de estacionamiento
No esperará en las filas de los supermercados
es un fastidio
quiero llorar por diversion
No tiene que ser algo malo
Porque mi corazón está entumecido o en llamas
¿Qué hago cuando estoy atrapado en una burbuja contigo?
Y parece que no puedo sacudir eso
Azul, son las cosas simples que haces
Como arrastrarse debajo de mi piel antes de que muerdan
Solo quédate quieto por un minuto, oh por un minuto
Mantén mi cabeza en alto
Estoy demasiado cansado para volver a entrar, volver a entrar