Traducción de la letra de la canción Hard Times - Georgie

Hard Times (original)

Well she used to get in most weekends and she hardly had to try
And she still goes out in those fishnets but they’ve sure seen better times
And she didn’t have to work that much cause her looks will get her by
But she’s got a kid now who she loves, so she’s working day and night
She can’t quit so she gets ill
An on his call as she meets him
She feels like sometimes she can’t win
In these hard times
Ooh you know we’ve got hard times
And ooh you know we’ve got real love, real love
Hoping it’ll be enough for these hard times
Well he went to university and he could have had it all
Was the first one in the family, didn’t work in overalls
Well he met her on student night, it was just a one night stand
But he knows he’s got to do the right thing, be the better man
He tries to make the morning last
He’s living in his overdraft
The days and weeks and months go by too fast
In these hard times
Ooh you know you’ve got hard times
And ooh you know we’ve got real love, real love
Hoping it’ll be enough for these hard times
They used to be much better off but they fell on harder times
An if she’s got him and he’s got her, then they’re gonna be alright
Cause real love, real love
Hoping it’ll be enough for these hard times
And ooh you know we’ve got hard times
And ooh you know we’ve got real love, real love
Hoping it’ll be enough for these hard times

(traducción)

Bueno, ella solía entrar la mayoría de los fines de semana y casi no tenía que intentarlo.
Y ella todavía sale con esas medias de red, pero seguro que han visto tiempos mejores.
Y ella no tuvo que trabajar tanto porque su apariencia la ayudará
Pero ahora tiene un hijo al que ama, así que trabaja día y noche.
Ella no puede dejar de fumar así que se enferma
An en su llamada cuando ella se encuentra con él
Siente que a veces no puede ganar
En estos tiempos difíciles
Oh, sabes que tenemos tiempos difíciles
Y ooh, sabes que tenemos amor real, amor real
Esperando que sea suficiente para estos tiempos difíciles
Bueno, él fue a la universidad y podría haberlo tenido todo.
Era el primero de la familia, no trabajaba en overol
Bueno, él la conoció en la noche de estudiantes, fue solo una aventura de una noche.
Pero él sabe que tiene que hacer lo correcto, ser el mejor hombre
El trata de hacer que la mañana dure
Está viviendo en su sobregiro
Los días, las semanas y los meses pasan demasiado rápido
En estos tiempos difíciles
Oh, sabes que tienes tiempos difíciles
Y ooh, sabes que tenemos amor real, amor real
Esperando que sea suficiente para estos tiempos difíciles
Solían estar mucho mejor pero cayeron en tiempos más difíciles
Y si ella lo tiene a él y él la tiene a ella, entonces estarán bien
Porque el amor real, el amor real
Esperando que sea suficiente para estos tiempos difíciles
Y ooh, sabes que tenemos tiempos difíciles
Y ooh, sabes que tenemos amor real, amor real
Esperando que sea suficiente para estos tiempos difíciles