Letras de Котята - Георгий Менглет

Котята (original)

На свете есть котята —
Касьянка, Том и Плут.
И есть у них хозяйка,
Не помню, как зовут.
Она котятам варит
Какао и компот
И дарит им игрушки
На каждый Новый год.
Котята ей находят
Пропавшие очки
И утром поливают
Укроп и кабачки.
Котят купить просили
Продукты на обед.
Они сходили в город
И принесли… конфет.
Натёрли пол на кухне
Касьянка, Том и Плут,
Сказали: «Будет кухня —
Совсем замёрзший пруд».
И весело катались
По кухне на коньках.
Хозяйка от испуга
Сказала только: «Ах!»
Котята за капустой
Ходили в огород.
Там у капустных грядок
Им повстречался крот.
Весь день играли в жмурки
Котята и кроты.
А бедная хозяйка
Грустила у плиты.
Косили на опушке
Касьянка, Плут и Том.
Нашли в траве щеглёнка
С оторванным хвостом.
Они снесли больного
К щеглихе-маме в лес
И сделали припарки,
Примочки и компресс.
Ходили как-то к речке
Касьянка, Том и Плут,
Проверить, хорошо ли
В ней окуни живут.
Приходят, а у речки
Лежит старик судак
И до воды добраться
Не может сам никак.
Скорей беднягу в воду
Забросили они
И крикнули вдогонку:
«Смотри не утони!»
Сказала раз хозяйка:
«Схожу куплю букварь,
Неграмотный котёнок —
Невежда и дикарь».
И в тот же вечер дружно
Уселись за столом,
И выучили буквы
Касьянка, Плут и Том.
А после, взявши ручки
И три карандаша,
Такое сочинили
Послание мышам:
«Эй, мыши-шебуршиши,
Бегите из-под крыши,
Бегите из подвала,
Пока вам не попало».
И подписались все потом:
«Касьянка, Плут и Том».

(traducción)

Hay gatitos en el mundo -
Kasianka, Tom y Plut.
Y tienen una amante
No recuerdo el nombre.
ella cocina para gatitos
cacao y compota
y les da juguetes
Por cada Año Nuevo.
Los gatitos la encuentran
puntos faltantes
Y regado en la mañana
Eneldo y calabacín.
Gatitos pidieron comprar
Productos para el almuerzo.
fueron a la ciudad
Y trajeron... dulces.
trapear el piso de la cocina
Kasyanka, Tom y Plut,
Dijeron: "Habrá una cocina -
Estanque completamente congelado.
y diviértete cabalgando
Patinaje sobre hielo en la cocina.
anfitriona asustada
Ella sólo dijo: "¡Oh!"
gatitos para repollo
Fuimos al jardín.
Allí por los parches de col
Se encontraron con un topo.
Todo el día jugaron al escondite
Gatitos y topos.
Y la pobre anfitriona
Triste en la estufa.
Segado en el borde
Kasianka, Plut y Tom.
Encontré un jilguero en la hierba.
Con cola cortada.
Bajaron al paciente
A la madre jilguero en el bosque
E hizo cataplasmas
Lociones y compresas.
De alguna manera fueron al río.
Kasyanka, Tom y Plut,
comprobar si es bueno
La perca vive en ella.
Vienen, y por el río
Una vieja lucioperca yace
Y llegar al agua
No puede por sí mismo.
Apura al pobre hombre al agua
ellos abandonaron
Y gritaron después:
"¡Mira, no te ahogues!"
Una vez la anfitriona dijo:
"Voy a comprar una cartilla,
gatita analfabeta -
Ignorante y salvaje".
Y esa misma tarde juntos
sentado en la mesa
Y aprendí las letras
Kasianka, Plut y Tom.
Y luego, tomando los bolígrafos
y tres lapices
esto fue compuesto
Mensaje a los ratones:
"Oigan, ratones sheburshishi,
Corre desde debajo del techo
Corre desde el sótano
Hasta que lo consigas".
Y luego todos se inscribieron:
Kasyanka, Plut y Tom.