Traducción de la letra de la canción Lines for Lyons - Gerry Mulligan Quartet

Lines for Lyons (original)

Listen to them play our song
How they shock my poor brain with that electric refrain
I hear a buzzin', just like a dozen doorbells
Everytime I hear our song
I get weak in the knees my heart pumps up a breeze
Sending a stream to every extremity
Parts of my anatomy are not controlled by me
The music’s magic spell
Leaves me a mess of quivering jelly
Even on a violin
How those sweet dulcet tones pull marrow out of my bones
I must confess, it leaves me a mess, our song
Parts of my anatomy are not controlled by me
The music’s magic spell
Leaves me a mess of quivering jelly
Even on a violin
How those sweet dulcet tones pull marrow out of my bones
I must confess, it leaves me a mess, our song does
I love to hear our song 'cause
It grooves me so our song

Lines for Lyons (traducción)

Escúchalos tocar nuestra canción
Como me estremecen el pobre cerebro con ese estribillo electrico
Escucho un zumbido, como una docena de timbres
Cada vez que escucho nuestra canción
Me pongo débil en las rodillas mi corazón bombea una brisa
Enviando un stream a cada extremo
Partes de mi anatomía no están controladas por mí
El hechizo mágico de la música
Me deja un desastre de gelatina temblorosa
Incluso en un violín
Cómo esos dulces tonos dulces me sacan la médula de los huesos
Debo confesarlo, me deja un lío, nuestra canción
Partes de mi anatomía no están controladas por mí
El hechizo mágico de la música
Me deja un desastre de gelatina temblorosa
Incluso en un violín
Cómo esos dulces tonos dulces me sacan la médula de los huesos
Debo confesarlo, me deja un lío, nuestra canción no
Me encanta escuchar nuestra canción porque
Me emociona por lo que nuestra canción