Traducción de la letra de la canción A Fool To Myself - Gerry & The Pacemakers

A Fool To Myself (original)

To think that you were mine, I never thought you’d be so wild
You played around with everyone anytime at all
I thought you were bein' friendly
When you took them home to tea
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
When I used to ring you and you said you were ill in bed
I should have realized, yes, you were ill but in your head
There’s only one thing left for me to say
And it’s this, my friend
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
Life, I know, is not a dream
A dream of your A T
But must you go and try to make
Some kind of monkey out of me
If this life you’re livin' suits your temperament and your face
I’m ever tryin' to change it, I’ll leave you in disgrace
There’s only one thing left for me to say
And it’s this, my friend
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
I’ve been a fool, yes, a fool to myself

A Fool To Myself (traducción)

Pensar que eras mía, nunca pensé que serías tan salvaje
Jugabas con todos en cualquier momento
Pensé que estabas siendo amigable
Cuando los llevaste a casa a tomar el té
He sido un tonto, sí, un tonto conmigo mismo
He sido un tonto, sí, un tonto conmigo mismo
Cuando te llamaba y me decías que estabas enferma en la cama
Debería haberme dado cuenta, sí, estabas enfermo pero en tu cabeza
Solo me queda una cosa por decir
Y es esto, mi amigo
He sido un tonto, sí, un tonto conmigo mismo
He sido un tonto, sí, un tonto conmigo mismo
La vida, lo sé, no es un sueño
Un sueño de tu A T
Pero debes ir y tratar de hacer
Una especie de mono fuera de mí
Si esta vida que estás viviendo se adapta a tu temperamento y a tu rostro
Siempre trato de cambiarlo, te dejaré en desgracia
Solo me queda una cosa por decir
Y es esto, mi amigo
He sido un tonto, sí, un tonto conmigo mismo
He sido un tonto, sí, un tonto conmigo mismo