Traducción de la letra de la canción Ara vinc d'enlloc - Gertrudis, Jarabe De Palo

Ara vinc d'enlloc (original)

Ara vinc d’enlloc
D’enlloc no vol dir a poc a poc
Ni que la memòria s’oblidi del record
No vol dir tampoc
Que conegués la mort
Ni que abracés la cintura de l'únic tresor
Que he tingut per tenir
Que he ensumat per gaudir
Que és l'últim cop de sort
Que l’hi ha sobrat al meu cor
Són les últimes promeses que prometo tirà al foc
Aiaiaia i ara vinc d’enlloc
On tornen tots els de la panxa contenta quan venen de matar el porc
Uiaiaia i ara vinc d’enlloc
On la sang es torna calenta quan la carn és més a prop, més a prop
He cregut convenient
Marxà contra corrent
I enrampar-me amb el
Voltatge de la gent
Simplement
He perdut massa temps
Bolcant el dissolvent
Esquitxava i dibuixava un vent
Del color del cabell d’una rossa tenyida de vermell
Del color del cabell d’una rossa tenyida de vermell
Aiaiaia i ara vinc d’enlloc
On tornen tots els de la panxa contenta quan venen de matar el porc
Uiaiaia i ara vinc d’enlloc
On la sang es torna calenta quan la carn és més a prop, més a prop

(traducción)

Ahora vengo de ninguna parte
De ninguna parte no quiere decir a poco a poco
Ni que la memoria se olvide del recuerdo
No quiere decir tampoco
Que conociera la muerte
Ni que abrazara la cintura del único tesoro
Que he tenido para tener
Que he olfateado para disfrutar
Que es el último golpe de suerte
Que se lo ha sobrado a mi corazón
Son las últimas promesas que prometo tirano al fuego
Aiaiaia y ahora vengo de ninguna parte
Donde vuelven todos los de la barriga contenta cuando vienen de matar al cerdo
Uiaiaia y ahora vengo de ninguna parte
Donde la sangre se vuelve caliente cuando la carne está más cerca, más cerca
He creído conveniente
Marchó contra corriente
Y enramparme con el
Voltaje de la gente
Simplemente
He perdido demasiado tiempo
Volcando el disolvente
Salpicaba y dibujaba un viento
Del color del cabello de una rubia teñida de rojo
Del color del cabello de una rubia teñida de rojo
Aiaiaia y ahora vengo de ninguna parte
Donde vuelven todos los de la barriga contenta cuando vienen de matar al cerdo
Uiaiaia y ahora vengo de ninguna parte
Donde la sangre se vuelve caliente cuando la carne está más cerca, más cerca