Traducción de la letra de la canción Herzlich willkommen, kleines Wunder - Geschwister Hofmann

Herzlich willkommen, kleines Wunder (original)

Ein ganz kleines Wunder hat unserer Liebe vielleicht noch gefehlt.
Doch jetzt bist du da und hast diese Welt auf den Kopf gestellt.
Du bist Mittelpunkt und noch viel mehr für michzwei kleine Hände,
die brauchen mich.
Und alles dreht sich immer wieder um dich.
Herzlich Willkommen kleines Wunder!
Ich wünsch' dir alles Glück der Welt.
Du hast ein Recht auf Liebe, auf meine Liebe, die lebenslänglich hält.
Herzlich willkommen kleines Wunder!
Du bist viel mehr als alles wertund bist du
heut noch klein, — einfach viel zu klein -schrei laut, damit die Welt dich hört.
Ich wünsche dir Freunde, auch Freunde fürs Leben und in Sturm und Wind.
Was auch geschieht, ich bin immer bei dir und du bleibst mein Kind.
Und irgendwann wirst du erwachsen seinund deine eigenen Wege gehn',
denk immer daran, meine Tür wird dir offen stehen.
Herzlich Willkommen kleines
Wunder!
Ich wünsch' dir alles Glück der Welt.
Du hast ein Recht auf Liebe, auf meine Liebe, die lebenslänglich hält.
Herzlich willkommen kleines Wunder!
Du bist viel mehr als alles wertund bist du
heut noch klein, — einfach viel zu klein -schrei laut, damit die Welt dich hört.
Bridge: Ich möchte dir so viel mit auf den Weg geben, meine ganze Liebe,
tiefe Wurzeln, aber auch Flügeln.
Und denk immer daran, ich bin immer für dich da.
Herzlich Willkommen kleines
Wunder!
Ich wünsch' dir alles Glück der Welt.
Du hast ein Recht auf Liebe, auf meine Liebe, die lebenslänglich hält.
Herzlich willkommen kleines Wunder!
Du bist viel mehr als alles wertund bist du
heut noch klein, — einfach viel zu klein -schrei laut, damit die Welt dich hört.

(traducción)

Quizá faltaba todavía un pequeño milagro en nuestro amor.
Pero ahora estás aquí y has puesto este mundo patas arriba.
Eres el centro y mucho más para mí dos manitas,
ellos me necesitan
Y todo siempre gira en torno a ti.
¡Bienvenido pequeño milagro!
Te deseo toda la suerte del mundo.
Tienes derecho al amor, a mi amor que dura toda la vida.
¡Bienvenido pequeño milagro!
Tú vales mucho más que todo y eres
Todavía pequeño hoy, simplemente demasiado pequeño, grite en voz alta para que el mundo pueda escucharlo.
Os deseo amigos, también amigos de por vida y en la tormenta y el viento.
Pase lo que pase, siempre estoy contigo y sigues siendo mi hijo.
Y en algún momento serás adulto y seguirás tu propio camino,
recuerda siempre, mi puerta estará abierta para ti.
Bienvenido pequeño
¡Preguntarse!
Te deseo toda la suerte del mundo.
Tienes derecho al amor, a mi amor que dura toda la vida.
¡Bienvenido pequeño milagro!
Tú vales mucho más que todo y eres
Todavía pequeño hoy, simplemente demasiado pequeño, grite en voz alta para que el mundo pueda escucharlo.
Bridge: Quiero darte mucho para que te lleves, querida,
raíces profundas, pero también alas.
Y recuerda siempre, siempre estoy aquí para ti.
Bienvenido pequeño
¡Preguntarse!
Te deseo toda la suerte del mundo.
Tienes derecho al amor, a mi amor que dura toda la vida.
¡Bienvenido pequeño milagro!
Tú vales mucho más que todo y eres
Todavía pequeño hoy, simplemente demasiado pequeño, grite en voz alta para que el mundo pueda escucharlo.