Traducción de la letra de la canción Haywire - Get Your Gun

Haywire (original)

I once claimed my heart had room
For everyone and everything
There some rooms had no windows
And some rooms had no walls
But it wasn’t built for you and I
This old complex of mine
You should’ve seen the place
An endless maze
Why you laughing?
Saw you hiding
Am I coming on too strong?
Yes, I know these words, tall tales and slures are used and tired
But it runs too deep and what lies beneath went haywire
Your’s was filled with fear
Or else you wouldn’t be here
I bet you were like a river
Where they would quench their thirst
Muddy waters and violent swan songs
And the hearts we filled were not our own
On our way, on our knees, leaving fear behind
On our way, on our knees, leaving fear behind
Like me, you waited like a fool
In a crawl-space saved for two
I used to hear them through the walls
But now it’s quiet like a tomb
You say it’s all just give and take
But I just see this empty space
Between these binary poles
A place where we could stay
And I know we haven’t met
I’m told you linger in my head
But, I swear I could have sworn
That I’ve seen you out there before
Doubt is my rope back to you
And I just hope you’ll be there
But I’m bound to build, break down, rebuild this roofless tower
Yet I know we’ll meet, when this old reel, turns haywire
On my way

(traducción)

Una vez afirmé que mi corazón tenía espacio
Para todos y todo
Algunas habitaciones no tenían ventanas.
Y algunas habitaciones no tenían paredes
Pero no fue construido para ti y para mí
Este viejo complejo mío
Deberías haber visto el lugar
Un laberinto sin fin
¿Por que te ries?
Te vi escondido
¿Me estoy volviendo demasiado fuerte?
Sí, sé que estas palabras, los cuentos chinos y las calumnias se usan y cansan
Pero es demasiado profundo y lo que hay debajo se volvió loco
el tuyo estaba lleno de miedo
O de lo contrario no estarías aquí
Apuesto a que eras como un río
Donde apagarían su sed
Aguas turbias y violentos cantos de cisne
Y los corazones que llenamos no eran los nuestros
De camino, de rodillas, dejando atrás el miedo
De camino, de rodillas, dejando atrás el miedo
Como yo, esperaste como un tonto
En un espacio de rastreo guardado para dos
Solía ​​escucharlos a través de las paredes
Pero ahora está tranquilo como una tumba
Dices que todo es solo dar y recibir
Pero solo veo este espacio vacío
Entre estos polos binarios
Un lugar donde podríamos quedarnos
Y sé que no nos hemos conocido
Me dijeron que te quedas en mi cabeza
Pero te juro que podría haber jurado
Que te he visto por ahí antes
La duda es mi cuerda de regreso a ti
Y solo espero que estés allí
Pero estoy obligado a construir, derribar, reconstruir esta torre sin techo
Sin embargo, sé que nos encontraremos, cuando este viejo carrete se vuelva loco
En camino