Traducción de la letra de la canción You're Nothing - Get Your Gun

You're Nothing (original)

A few years, that’s all it took
To lose all sense of direction
A small god, like a balinese child
And your sense of entitlement was electric
Now the moon is up and your worn down
From dissecting, directing and defining your life
So you get up, to go out, to give in, to your doubts
With your white man moaning barely locked up inside
And the caveman and the caved man finally found a way to steer
And there she was, jumping, in a puddle of our dreams
She took you in and you tried your best
To ignore the dog scratching the door
But the moon is up and you’re worn out
So you get up, to go out, to give in, to your doubts
‘Cause you have pedestals to build, and you have holes to fill
Still you’re hiding from your lows, afraid of heights, you’ll never know
That she rewrote her nightmare and you can’t even remember your own dreams
You just wake up, longing, for a love you could lose
‘Cause you’re nothing, You’re nothing without a woman’s touch
You’re nothing, You’re nothing without her foot in the door
And I meant nothing, I meant nothing with the words I said
But I meant everything, I meant everything with the love I gave

You're Nothing (traducción)

Unos pocos años, eso es todo lo que tomó
Perder todo sentido de la dirección
Un pequeño dios, como un niño balinés
Y tu sentido de derecho fue eléctrico
Ahora la luna está arriba y estás desgastado
De diseccionar, dirigir y definir tu vida
Entonces te levantas, a salir, a ceder, a tus dudas
Con tu blanco gimiendo apenas encerrado dentro
Y el hombre de las cavernas y el hombre de las cavernas finalmente encontraron una manera de dirigir
Y ahí estaba ella, saltando, en un charco de nuestros sueños
Ella te acogió e hiciste lo mejor que pudiste
Ignorar al perro arañando la puerta
Pero la luna está arriba y estás agotado
Entonces te levantas, a salir, a ceder, a tus dudas
Porque tienes pedestales para construir, y tienes agujeros para llenar
Todavía te estás escondiendo de tus mínimos, temeroso de las alturas, nunca lo sabrás
Que ella reescribió su pesadilla y ni siquiera puedes recordar tus propios sueños
Te acabas de despertar, añorando, por un amor que podrías perder
Porque no eres nada, no eres nada sin el toque de una mujer
No eres nada, no eres nada sin su pie en la puerta
Y no quise decir nada, no quise decir nada con las palabras que dije
Pero quise decir todo, quise decir todo con el amor que di