| Sanguine Mask (original) | Sanguine Mask (traducción) |
|---|---|
| Am I dead yet? | ¿Ya estoy muerto? |
| Feign silk and plastic | Fingir seda y plástico |
| Am I calescent? | ¿Soy calescente? |
| Drain blood and marrow | Drenar sangre y médula |
| Annihilation is not the conclusion | La aniquilación no es la conclusión |
| Releasing falsehoods like helium kites | Soltando falsedades como cometas de helio |
| A festival of celebrated destruction | Un festival de destrucción celebrada |
| Death at my own hand | Muerte por mi propia mano |
| Shimmering mirage of fascination | Resplandeciente espejismo de fascinación |
| A purple lake, too superficial to wade across the shore | Un lago púrpura, demasiado superficial para cruzar la orilla |
| Save me | Sálvame |
| Wishing with coins tossed in a fountain of black | Deseando con monedas arrojadas en una fuente de negro |
| Water dripping in rhythm to the tune of desire | Agua goteando al ritmo de la melodía del deseo |
| Swaying boughs of a deciduous forest | Ramas oscilantes de un bosque caducifolio |
| Unconstrained and illusory labyrinth | Laberinto sin restricciones e ilusorio |
| Suicide, is a delusion | Suicidio, es un delirio |
| Yearn to sleep swathed in its affection | Anhelo dormir envuelto en su afecto |
| Am I dead yet? | ¿Ya estoy muerto? |
| Feign silk and plastic | Fingir seda y plástico |
| Am I calescent? | ¿Soy calescente? |
| Drain blood and marrow | Drenar sangre y médula |
