Traducción de la letra de la canción Black Musik - Ghost of Tom Joad

Black Musik (original)

Oh this is way too loud
they blow the speakers out
woh oh oh (x2)
the kickdrum kicks you down
the four-tone counts you out
woh oh oh (x2)
you don’t know what you’re doing here
in the city of berlin
at a party in the restroom of a restaurant
another bottle hits the ground
you push and … around
«there's fire door, don’t open it!»
you feel so alive
on your way home through the night
you feel so alive
when the adrenalin kicks in
your ears are ringing
your heart is raising
woh oh oh
not a single face can you recall
'cause they’re all look-a-likes
fake blanked glasses, high top sneakers and drainpipe jeans
then you sensed the first raindrop on your nose
you feel so
you feel so alive
on your way home through the night
you feel so alive
when the adrenalin kicks in
you feel so alive
on your way home through the night
you waste no more time
as you come running home to me
in the ally and in the park
you feel the beat of your raising heart
as you’re riding back to me
through the rain at the mart
ooh
you’re not gonna stop
as you’re riding back to me

(traducción)

Oh esto es demasiado fuerte
explotan los parlantes
oh oh oh (x2)
el bombo te derriba
el cuatro tonos te cuenta
oh oh oh (x2)
no sabes lo que haces aqui
en la ciudad de berlín
en una fiesta en el baño de un restaurante
otra botella golpea el suelo
empujas y... alrededor
«¡Hay una puerta de incendios, no la abras!»
te sientes tan vivo
de camino a casa durante la noche
te sientes tan vivo
cuando te sube la adrenalina
tus oídos están sonando
tu corazón se está elevando
oh oh oh
ni una sola cara puedes recordar
porque todos son parecidos
gafas ciegas falsas, zapatillas altas y jeans de tubo de desagüe
entonces sentiste la primera gota de lluvia en tu nariz
te sientes tan
te sientes tan vivo
de camino a casa durante la noche
te sientes tan vivo
cuando te sube la adrenalina
te sientes tan vivo
de camino a casa durante la noche
no pierdes más tiempo
mientras vienes corriendo a casa hacia mí
en el aliado y en el parque
sientes el latido de tu corazón alzándose
mientras cabalgas de regreso hacia mí
a través de la lluvia en el mercado
Oh
no vas a parar
mientras cabalgas de regreso hacia mí