Traducción de la letra de la canción My Body Is A Drum Machine - Ghost of Tom Joad

My Body Is A Drum Machine (original)

I got so many things to do
so little time
so many beats to drop
supplies for the front-line
I had blisters on my hands
since the day I was born
And now you should have realised
I was baptised in the storm
Say how you want me to play
what do you want me to play?
My heart beats
at 4/4 time
24/7 from 9 to 5
180 bpm and more
kick snare (?) is what I need to score
I’m sorry girl, can’t come out to play
I gotta make beats with no delay
gotta make beats with no delay
I gotta make beats every day
Say how you want me to play
What do you want me to play?
Say how you want me to play
What do you want me to play?
What do you want me to play?
Say how you want me to play
What do you want me to play?
Say how you want me to play
What do you want me to play?

My Body Is A Drum Machine (traducción)

Tengo tantas cosas que hacer
tan poco tiempo
tantos latidos para soltar
suministros para la primera línea
tenía ampollas en las manos
desde el día que nací
Y ahora deberías haberte dado cuenta
Fui bautizado en la tormenta
Di como quieres que juegue
¿Qué quieres que juegue?
Mi corazon late
a 4/4 de tiempo
24/7 de 9 a 5
180 lpm y más
kick snare (?) es lo que necesito para anotar
Lo siento niña, no puedo salir a jugar
Tengo que hacer ritmos sin demora
tengo que hacer ritmos sin demora
Tengo que hacer ritmos todos los días
Di como quieres que juegue
¿Qué quieres que juegue?
Di como quieres que juegue
¿Qué quieres que juegue?
¿Qué quieres que juegue?
Di como quieres que juegue
¿Qué quieres que juegue?
Di como quieres que juegue
¿Qué quieres que juegue?