Traducción de la letra de la canción Melanchoholic - Ghostemane

Melanchoholic (original)

Today I found a way out of my bed
Yet I’m still stuck inside my head
I grit my crooked teeth to everyone who looks at me
As if it means a thing
I must be too fucked up to notice
Am I too fucked up to notice?
I’m too fucked up to notice
Just how decomposed I am
I’m sick of all the ways I think about myself
The poster child for lack of mental health, I
I think I deserve to be at peace
I think I deserve to be happy now, don’t you think?
I deserve to be…
Is it time to go home yet?
Is it time to go home?
Is it time to go home yet?
When do I get to leave this place?
When do I get to go home?
When do I get to leave this place?
Is it time to go home yet?
When do I get to leave this place?
Is it time to go home yet?
Is it?
I’ve got a frown upside down
I’ve got a frown upside down
I’ve got a frown upside down
I’ve got a frown upside down
I’ve got a frown upside down

(traducción)

Hoy encontré una manera de salir de mi cama
Sin embargo, todavía estoy atrapado dentro de mi cabeza
Aprieto mis dientes torcidos a todo el que me mira
Como si significara algo
Debo estar demasiado jodido para darme cuenta
¿Estoy demasiado jodido para darme cuenta?
Estoy demasiado jodido para darme cuenta
Que descompuesto estoy
Estoy harto de todas las formas en que pienso sobre mí mismo
El niño del cartel por falta de salud mental, yo
creo que merezco estar en paz
Creo que merezco ser feliz ahora, ¿no crees?
Merezco ser...
¿Ya es hora de irse a casa?
¿Es hora de volver a casa?
¿Ya es hora de irse a casa?
¿Cuándo puedo dejar este lugar?
¿Cuándo puedo volver a casa?
¿Cuándo puedo dejar este lugar?
¿Ya es hora de irse a casa?
¿Cuándo puedo dejar este lugar?
¿Ya es hora de irse a casa?
¿Lo es?
Tengo el ceño fruncido al revés
Tengo el ceño fruncido al revés
Tengo el ceño fruncido al revés
Tengo el ceño fruncido al revés
Tengo el ceño fruncido al revés