Traducción de la letra de la canción Until the Light Takes Us - Ghostemane

Until the Light Takes Us (original)

I packed my shit up
I called a Lyft
Then I took a sip of cognac to be about my wits
I’m thinking about when I would burn my songs to blank discs
Then hand them out like anybody really gave a shit
But now I make a party bump
I don’t even go
You turn my shit up to 11 while I chill at home
And kids who knew me as a jit
Think I sold my soul
Tall-poppy-syndrome all because they think I’m really glon
The thing is I still have to get to where I want to go
I’m tryna glo like legendary ghouls in Fallout 4
Then I could live eternal life
In all of your souls
Till then I hop up in this Lyft and say goodbye to home (Goodbye to home)
Lately, I been thinking that I need something
Like a way to get away from the way that you think
Baby, lately I been feeling like I’m stuck in concrete
Watch it dry while I sink until I can’t see my feet
Baby, lately I been thinking that I need something
Like a way to get away from the way that you think
Maybe, lately, I been feeling like I’m stuck in concrete
Watch it dry while I sink until I can’t see my feet
«Too many people have opinions on things they know nothing about
And the more ignorant they are
The more opinions they have»
Lately I been thinking that I don’t need a thing
Every time I look around me all I see is the vibratory euphoria so present in
everything harnessing carbon the lifeblood of all of creation
A painting of pain (Pain)
Don’t give a fuck what you say (Say)
Claiming that you do not fuck with me then you cop merch from my Bandcamp page
What a lame
I don’t ever wanna see another mothafucka say that they love me when they used
to hate
And do not tell me play your city when I just played yesterday
I got a lot of love for ones that awake
From a mundane state
Instead of going through motions of hate and then love for the things that
don’t love you the same
«Do what thou wilt» is the law of this plane
Lately, I been thinking that I need something
Like a way to get away from the way that you think
Baby, lately I been feeling like I’m stuck in concrete
Watch it dry while I sink until I can’t see my feet
Baby, lately I been thinking that I need something
Like a way to get away from the way that you think
Maybe, lately, I been feeling like I’m stuck in concrete
Watch it dry while I sink until I can’t see my feet

Until the Light Takes Us (traducción)

Empaqué mi mierda
Llamé a un Lyft
Luego tomé un sorbo de coñac para estar sobre mi ingenio
Estoy pensando en cuando grabaría mis canciones en discos vírgenes
Luego entrégalos como si a alguien realmente le importara una mierda
Pero ahora hago un golpe de fiesta
yo ni siquiera voy
Subes mi mierda a 11 mientras me relajo en casa
Y los niños que me conocían como un jit
Creo que vendí mi alma
Síndrome de la amapola alta porque piensan que soy realmente glon
La cosa es que todavía tengo que llegar a donde quiero ir
Estoy tratando de brillar como los necrófagos legendarios en Fallout 4
Entonces podría vivir la vida eterna
En todas sus almas
Hasta entonces me subo a este Lyft y me despido de casa (Adiós de casa)
Últimamente, he estado pensando que necesito algo
Como una forma de alejarse de la forma en que piensas
Cariño, últimamente me siento como si estuviera atrapado en concreto
Míralo secarse mientras me hundo hasta que no pueda ver mis pies
Cariño, últimamente he estado pensando que necesito algo
Como una forma de alejarse de la forma en que piensas
Tal vez, últimamente, me he sentido como si estuviera atrapado en concreto
Míralo secarse mientras me hundo hasta que no pueda ver mis pies
«Demasiadas personas tienen opiniones sobre cosas de las que no saben nada
Y cuanto más ignorantes son
Cuantas más opiniones tengan»
Últimamente he estado pensando que no necesito nada
Cada vez que miro a mi alrededor todo lo que veo es la euforia vibratoria tan presente en
todo aprovechando el carbono, el alma de toda la creación
Un cuadro de dolor (Dolor)
no me importa un carajo lo que dices (di)
Afirmando que no me jodes y luego robas merchandising de mi página de Bandcamp
que cojo
No quiero volver a ver a otro hijo de puta decir que me aman cuando solían
odiar
Y no me digas jugar a tu ciudad cuando jugué ayer
Tengo mucho amor por los que despiertan
Desde un estado mundano
En lugar de pasar por movimientos de odio y luego amor por las cosas que
no te amo igual
«Haz lo que quieras» es la ley de este plano
Últimamente, he estado pensando que necesito algo
Como una forma de alejarse de la forma en que piensas
Cariño, últimamente me siento como si estuviera atrapado en concreto
Míralo secarse mientras me hundo hasta que no pueda ver mis pies
Cariño, últimamente he estado pensando que necesito algo
Como una forma de alejarse de la forma en que piensas
Tal vez, últimamente, me he sentido como si estuviera atrapado en concreto
Míralo secarse mientras me hundo hasta que no pueda ver mis pies