Traducción de la letra de la canción Hungry - Gia Woods

Hungry (original)

I’m not shy
I’m just sussin' out the room on my own time
Not the kind of girl to put it all online
Posin' for the mirror in the bathroom of some party
It’s for my eyes only
I’m in the driver seat, seat
Out here doing what I please, please (Woo)
I’m the only one I need, need
And, no, I didn’t ask you what you think
If you got bad taste, don’t go shoving it down my throat
I’m not hungry, bitch, leave me alone
I get a stomach ache when I see your name on my phone
I’m not hungry, bitch, leave me alone
Catch 22
They tell you, «Be yourself,» and then they change the rules
Yeah, all my exes did that and some white men too
But right now I don’t care
I’m thinkin' red wine 'til breakfast
So I calm down and don’t start shit
I’m in the driver seat, seat
Out here doing what I please, please
I’m the only one I need, need
And, no, I didn’t ask you what you think
If you got bad taste, don’t go shoving it down my throat
I’m not hungry, bitch, leave me alone
I get a stomach ache when I see your name on my phone, ah
I’m not hungry, bitch, leave me alone
Ah-ah
Ah-ah-ah, ah
Ha, ha, ha
Ah-ah-ah, ah
Ha

Hungry (traducción)

No soy tímido
Solo estoy sussin 'fuera de la habitación en mi propio tiempo
No es el tipo de chica que lo pone todo en línea
Posando para el espejo en el baño de alguna fiesta
es solo para mis ojos
Estoy en el asiento del conductor, asiento
Aquí afuera haciendo lo que me plazca, por favor (Woo)
Soy el único que necesito, necesito
Y no, no te pregunté qué piensas
Si tienes mal gusto, no me lo vayas a meter por la garganta
No tengo hambre, perra, déjame en paz
Me duele el estómago cuando veo tu nombre en mi teléfono
No tengo hambre, perra, déjame en paz
22 capturas
Te dicen, «sé tú mismo», y luego cambian las reglas
Sí, todos mis ex hicieron eso y algunos hombres blancos también.
Pero ahora mismo no me importa
Estoy pensando en vino tinto hasta el desayuno
Así que me calmo y no empiezo una mierda
Estoy en el asiento del conductor, asiento
Aquí afuera haciendo lo que me plazca, por favor
Soy el único que necesito, necesito
Y no, no te pregunté qué piensas
Si tienes mal gusto, no me lo vayas a meter por la garganta
No tengo hambre, perra, déjame en paz
Me duele el estómago cuando veo tu nombre en mi teléfono, ah
No tengo hambre, perra, déjame en paz
Ah ah
Ah ah ah ah
Jajaja
Ah ah ah ah
Decir ah