Traducción de la letra de la canción Every Day - Giada Monteleone, Franco Tufano

Every Day (original)

Once in a lifetime
means there’s no second chance
so I believe than you and me should grab it while we can
Make it last forever
and never give it back
It’s our turn, and I’m loving' where we’re at Because this moment’s really all we have
Everyday
of our lives,
wanna find you there, wanna hold on tight
Gonna run
While we’re young
and keep the faith
Everyday
From right now,
gonna use our voices and scream out loud
Take my hand;
together we will celebrate,
celebrate.
Oh, ev’ryday.
They say that you should follow
and chase down what you dream,
but if you get lost and lose yourself
what does is really mean?
No matter where we’re going,
it starts from where we are.
There’s more to life when we listen to our hearts
and because of you, I’ve got the strength to start
Yeah, yeah, yeah!
Everyday
of our lives,
wanna find you there, wanna hold on tight
Gonna run
while we’re young
and keep the faith.
Everyday
from right now,
gonna use our voices and scream out loud
Take my hand;
together we will celebrate,
Oh, ev’ryday
We’re taking it back,
we’re doing it here
together!
It’s better like that,
and stronger now
than ever!
We’re not gonna lose.
‘Cause we get to choose.
That’s how it’s gonna be!
Everyday
of our lives,
wanna find you there, wanna hold on tight.
Gonna run
while we’re young
And keep the faith
Keep the faith!
Everyday
of our lives,
wanna find you there, wanna hold on tight.
Gonna run
while we’re young
and keep the faith
Everyday
from right now,
gonna use our voices and scream out loud
Take my hand;
together we will celebrate,
Ev’ryday!
Live ev’ry day!
Love ev’ryday!
Live ev’ryday!
Love ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!

Every Day (traducción)

Una vez en la vida
significa que no hay una segunda oportunidad
así que creo que tú y yo deberíamos agarrarlo mientras podamos
Haz que dure para siempre
y nunca devolverlo
Es nuestro turno, y me encanta dónde estamos porque este momento es realmente todo lo que tenemos
Todos los días
de nuestras vidas,
quiero encontrarte allí, quiero agarrarte fuerte
voy a correr
Mientras somos jóvenes
y mantén la fe
Todos los días
Desde ahora mismo,
vamos a usar nuestras voces y gritar en voz alta
Toma mi mano;
juntos celebraremos,
celebrar.
Oh, todos los días.
Dicen que debes seguir
y persigue lo que sueñas,
pero si te pierdes y te pierdes
¿Qué significa realmente?
No importa a dónde vayamos,
comienza desde donde estamos.
Hay más en la vida cuando escuchamos a nuestros corazones
y gracias a ti, tengo la fuerza para empezar
¡Si, si, si!
Todos los días
de nuestras vidas,
quiero encontrarte allí, quiero agarrarte fuerte
voy a correr
mientras somos jóvenes
y mantener la fe.
Todos los días
desde ahora mismo,
vamos a usar nuestras voces y gritar en voz alta
Toma mi mano;
juntos celebraremos,
Oh, todos los días
Lo estamos recuperando,
lo estamos haciendo aquí
¡juntos!
es mejor asi,
y más fuerte ahora
que nunca!
No vamos a perder.
Porque podemos elegir.
¡Así será!
Todos los días
de nuestras vidas,
quiero encontrarte allí, quiero agarrarte fuerte.
voy a correr
mientras somos jóvenes
Y mantén la fe
¡Mantener la fe!
Todos los días
de nuestras vidas,
quiero encontrarte allí, quiero agarrarte fuerte.
voy a correr
mientras somos jóvenes
y mantén la fe
Todos los días
desde ahora mismo,
vamos a usar nuestras voces y gritar en voz alta
Toma mi mano;
juntos celebraremos,
¡Todos los días!
¡Vive todos los días!
¡Ama todos los días!
¡Vive todos los días!
¡Ama todos los días!
¡Todos los días!
¡Todos los días!
¡Todos los días!
¡Todos los días!
¡Todos los días!
¡Todos los días!
¡Todos los días!