Traducción de la letra de la canción La tête à l'envers - Gillian Hills

La tête à l'envers (original)

Un ciel gris, un ciel bleu et tes yeux clairs
Tout ça me met la tête à l’envers
Puisque l’amour danse au fond de mon cœur
Au soleil d’un très grand bonheur
De la pluie, du beau temps même en hiver
Moi j’ai toujours la tête à l’envers
Quand tu m’embrasses mon cœur est au bal
Comme au carnaval
Car tu m’aimes
Et je t’aime
Il ne faut rien de plus
Tout m’enchante
Et je chante
Partout mon bonheur à cœur perdu
Oh, on me dit
«Reste ici
Pour travailler»
Mais au fond je préfère
Avec toi courir les Champs-Élysées
J’ai la tête à l’envers
Quand on aime
Comme on s’aime
On n’a jamais d’ennui
Aux jours tristes
On résiste
Voilà mes amis pourquoi aujourd’hui
Un ciel gris, un ciel bleu, ça m’est égal
Il a tout pour me plaire
Le bonheur m’entraîne comme au bal
J’ai la tête à l’envers
J’ai la tête à l’envers

La tête à l'envers (traducción)

Cielos grises, cielos azules y tus ojos claros
Todo esto me está poniendo la cabeza patas arriba
Ya que el amor está bailando en lo profundo de mi corazón
En el sol de gran felicidad
Lluvia, buen tiempo incluso en invierno
siempre tengo la cabeza al revés
Cuando me besas mi corazón está en la pelota
como en el carnaval
Porque me amas
Y te quiero
No se necesita nada más
todo me encanta
y yo canto
En todas partes mi felicidad sincera
Oh, me dijeron
"Quédate aquí
Para trabajar"
Pero en el fondo prefiero
Corre los Campos Elíseos contigo
tengo la cabeza al revés
cuando amamos
Como nos amamos
nunca estamos aburridos
en dias tristes
resistimos
Que mis amigos porque hoy
Cielos grises, cielos azules, no me importa
Tiene todo para complacerme
La felicidad me lleva como a la pelota
tengo la cabeza al revés
tengo la cabeza al revés