Traducción de la letra de la canción The Gunkanjima Syndrome - Ginger

The Gunkanjima Syndrome (original)

I’m not given the chance I wanna have
No more a killer, nor a spy
Just a Citizen Kane, a reject in the valley of time
I’m blinded by the lights of all theses weapons
All the lies you wrote
They say we have no brain now, we’re limited in digits
Disguised and drowned by tomorrow
We have to brave and throw the pills, point the mistakes
Disguised and drowned by the sorrow
Don’t wanna dance on another song
Don’t wanna share the pledge again
If we carry on the walk, today, the barriers will fall
Don’t wanna dance on another song
Those four walls didn’t mean a thing
Those four walls didn’t mean a thing
They say we can’t complain now, we’re negatives in disgrace
Disguised and drowned by tomorrow
We have to face and throw the bills, point the feelings
Disguised and drowned by the sorrow
Remember the days when we were young
It all just started out so bad
The park and every single sound
Keep me watching to the ground
I’m sad, I’m followed by my past
Thinking everything’s gone now

The Gunkanjima Syndrome (traducción)

No tengo la oportunidad que quiero tener
No más un asesino, ni un espía
Solo un Ciudadano Kane, un rechazo en el valle del tiempo
Estoy cegado por las luces de todas estas armas
Todas las mentiras que escribiste
Dicen que no tenemos cerebro ahora, estamos limitados en dígitos
Disfrazado y ahogado por el mañana
Hay que atreverse y tirar las pastillas, señalar los errores
Disfrazado y ahogado por la pena
No quiero bailar en otra canción
No quiero compartir la promesa de nuevo
Si seguimos caminando, hoy, las barreras caerán
No quiero bailar en otra canción
Esas cuatro paredes no significan nada
Esas cuatro paredes no significan nada
Dicen que no podemos quejarnos ahora, somos negativos en desgracia
Disfrazado y ahogado por el mañana
Hay que afrontar y tirar las cuentas, señalar los sentimientos
Disfrazado y ahogado por la pena
Recuerda los días en que éramos jóvenes
Todo empezó tan mal
El parque y cada sonido
Mantenme mirando al suelo
Estoy triste, me sigue mi pasado
Pensando que todo se ha ido ahora