Letras de Eterno - Giovanni Caccamo

Eterno (original)

Sento che in questo momento
Qualcosa di strano, qualcosa di eterno
Mi tiene la mano
E tutte le pagine di questa vita
Le ho tra le dita
Prendimi la mano scappiamo via lontano
In un mondo senza nebbia, in un mondo senza rabbia
Chiusi dentro di noi
Insieme io e te per sempre
Senza volere niente
A parte questo nostro naufragare
E non cercare niente
Più niente a parte noi
E non capire niente
A parte che l’amore può salvare
E non volere niente
Soltanto gli occhi tuoi
Per sempre gli occhi tuoi
Penso che questo momento
Rimanga nel tempo
Rimane da solo
Rimane un regalo
Rimane un tesoro che non potrò mai lasciare
E prendimi la mano
Scappiamo via lontano
In un mondo senza nebbia
In un mondo senza rabbia
Chiusi dentro di noi
Insieme io e te per sempre
Senza volere niente
A parte questo nostro naufragare
E non cercare niente
Più niente a parte noi
E non capire niente
A parte che l’amore può salvare
Non volere niente
Soltanto gli occhi tuoi
Per sempre gli occhi tuoi
Siamo distanti dagli altri come stelle
Siamo la stessa pelle
Siamo senza un addio
Siamo bellezza che si libera nell’aria
Onde sulla sabbia nella stessa direzione
Senza lasciarsi mai
Senza lasciarsi mai
Senza volere niente
Senza cercare niente
E non capire niente
A parte che l’amore può salvare
Non volere niente
Soltanto gli occhi tuoi
Per sempre gli occhi tuoi
Sento che in questo momento
Qualcosa di strano, qualcosa di eterno
Mi tiene la mano
E tutte le pagine di questa vita
Le ho tra le dita

(traducción)

Siento eso ahora mismo
Algo extraño, algo eterno
el toma mi mano
Y todas las páginas de esta vida
los tengo en mis dedos
Toma mi mano, huyamos lejos
En un mundo sin niebla, en un mundo sin ira
Cerrado dentro de nosotros
Juntos tu y yo por siempre
sin querer nada
Aparte de esto nuestro naufragio
y no busques nada
nada más que nosotros
y no entender nada
Excepto que el amor puede salvar
y no quiero nada
solo tus ojos
Por siempre tus ojos
creo que este momento
permanecer en el tiempo
se queda solo
sigue siendo un regalo
Sigue siendo un tesoro que nunca podré dejar.
Y toma mi mano
nos escapamos lejos
En un mundo sin niebla
En un mundo sin ira
Cerrado dentro de nosotros
Juntos tu y yo por siempre
sin querer nada
Aparte de esto nuestro naufragio
y no busques nada
nada más que nosotros
y no entender nada
Excepto que el amor puede salvar
no quiero nada
solo tus ojos
Por siempre tus ojos
Estamos tan distantes de los demás como las estrellas.
somos la misma piel
Estamos sin un adios
Somos belleza que se suelta en el aire
Olas en la arena en la misma dirección
Sin salir nunca
Sin salir nunca
sin querer nada
sin buscar nada
y no entender nada
Excepto que el amor puede salvar
no quiero nada
solo tus ojos
Por siempre tus ojos
Siento eso ahora mismo
Algo extraño, algo eterno
el toma mi mano
Y todas las páginas de esta vida
los tengo en mis dedos