Traducción de la letra de la canción Dobry den / Good day - Gipsy.cz

Dobry den / Good day (original)

Ref:
Dobrý den, dobrý den, přeju vám dobrý den
Dobrý den, dobrý den, přeju já dnes vám všem
Vím, že venku zuří válka
Chudoba je, máme hlad
Dobrý den, i přes to dobrý, celý den přeju vám
Vypadá to, že se celej svět zbláznil
Ale proč bych se kvůli tomu trápil
Žena pláče, pokládá kytky k chodníku
A pod křížem napsáno «Sbohem, Pepíku!»
Co bych se trápil, já dobrý den si zpívám
Melodii do všech světových stran pískám
O dva bloky dál auta se srážejí
Mám brejle růžový a stále zpívám si
Ref:
Na ulici opodál rodinka mlčící
Ptám se, jak se mají, prej 'sou na ulici
Majitel je vyhodil, protože málo platili
Ale co, já mám kde spát, takže sorry
Zpívám si dobrý den, happy jak hippie!
Naproti terorista granát hází
Všude krev a vnitřnosti, fakt zírám
Co je mi po všech, znovu si zpívám
Ref:
V rohu feťák přebral, pěnu má u pusy
V okně chlap provádí ženě fakt humusy
Co bych si kazil dneska náladu
Mám stovky úplně skvělejch nápadů
Ach ne, zlomil se mi nehet!
Ne!
O ty dveře debilní, no to snad ne!
Celej svět proklínám, všechny nenávidím
Co si počnu bože?
Přeju proto všem
Dobrý den, čert vás všecky vem
Dobrý den, k čertu s celym timhle světem
Ať válka zuří, postřílejte se všichni
Krev, násilí, sadismus ať ovládne všechny
Dobrý den, sem se mi dívejte!
Dobrý den, sem se mi dívejte, když na vás koukám!
Děkuji za soucit, doufám, že to teď vidí maminka
Mami, máš ze mě radost, určitě, dokázal jsem to… a co?

Dobry den / Good day (traducción)

Árbitro:
hola, hola, te deseo un hola
Hola, hola, les deseo a todos hoy
Sé que la guerra se está librando afuera
La pobreza es, tenemos hambre
hola aunque bueno te deseo todo el dia
Parece que todo el mundo está loco.
Pero, ¿por qué debería preocuparme por eso?
Mujer llorando, poniendo flores en la acera.
Y debajo de la cruz dice "¡Adiós, Pepik!"
En lo que a mí respecta, estoy cantando buenos días
La melodía en todas partes del mundo arenas
Los autos chocan a dos cuadras de distancia
tengo lentes rosas y sigo cantando
Árbitro:
Una familia silenciosa caminaba por la calle
Pregunto cómo están, están en la calle
El dueño los despidió porque pagaban poco
Pero qué, tengo un lugar para dormir, lo siento
¡Estoy cantando hola, feliz como un hippie!
Un terrorista le arroja una granada
Sangre y tripas por todas partes, realmente estoy mirando
Después de todo, estoy cantando de nuevo.
Árbitro:
El drogadicto se hizo cargo en la esquina, tiene espuma en la boca
En la ventana, el chico hace que una mujer realmente humus
¿Qué estropearía mi estado de ánimo hoy?
Tengo cientos de ideas absolutamente geniales.
¡Oh no, mi uña se rompió!
¡No!
¡Puerta idiota, no lo creo!
Maldigo al mundo entero, odio a todos
¿Qué diablos estoy haciendo?
Por eso les deseo a todos
Hola, malditos sean todos
hola, al carajo con todo este mundo
Deja que la guerra se enfurezca, dispárate a ti mismo
Que la sangre, la violencia, el sadismo gobiernen a todos
¡Hola, mira aquí!
¡Hola, mira aquí cuando te miro!
Gracias por tu compasión, espero que mamá lo vea ahora.
Mamá, te alegras por mí, seguro que lo hice, ¿y qué?