Traducción de la letra de la canción The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart) - Gisele MacKenzie

The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart) (original)

Whenever we kiss
I worry and wonder
Your lips may be near
But where is your heart?
It’s always like this
I worry and wonder
You’re close to me here
But where is your heart?
It’s a sad thing to realise
That you’ve a heart that never melts
When we kiss, do you close your eyes
Pretending that I’m someone else?
You must break the spell
This cloud that I’m under
So please won’t you tell
Darling, where is your heart?

(traducción)

Siempre que nos besamos
Me preocupo y me pregunto
Tus labios pueden estar cerca
Pero, ¿dónde está tu corazón?
siempre es así
Me preocupo y me pregunto
Estás cerca de mí aquí
Pero, ¿dónde está tu corazón?
Es algo triste darse cuenta
Que tienes un corazón que nunca se derrite
Cuando nos besamos, ¿cierras los ojos?
¿Fingiendo que soy otra persona?
Debes romper el hechizo
Esta nube en la que estoy
Así que, por favor, ¿no le dirás
Cariño, ¿dónde está tu corazón?