Traducción de la letra de la canción Nervous Energy - Glades

Nervous Energy (original)

Not really sure what, I’ve gotten into
My hands are shaky, just looking at you
It’s 3 AM now, everyone’s leaving
And I’m just frozen
I gotta catch you in the street while you’re trying to leave, yeah
At the door of your car with my heart on my sleeve, yeah
Listen, I don’t always act this way
Usually I would have more to say
I let the moment get the best of me
Can you feel my nervous energy?
I don’t always give myself away
If you had caught me on a different day
I let the moment get the best of me
Can you feel my nervous energy?
Yeah
The moon is lighting up the windows
I kinda like you, but it’s not that simple
'Cause I don’t know you, the way I want to
Then I get inside my my head sometimes
Parked in the street and your eyes are on me, yeah
Got me feeling so good that it’s harder to read, you
Listen, I don’t always act this way
Usually I would have more to say
I let the moment get the best of me
Can you feel my nervous energy?
I don’t always give myself away
If you had caught me on a different day
I let the moment get the best of me (Best of me)
Can you feel my nervous energy?
(Yeah)
Listen, I don’t always act this way
Usually I would have more to say
I let the moment get the best of me
Can you feel my nervous energy?
I don’t always give myself away (Self away)
If you had caught me on a different day (Different day)
I let the moment get the best of me (Best of me)
Can you feel my nervous energy?
Yeah

Nervous Energy (traducción)

No estoy muy seguro de qué, me he metido en
Mis manos tiemblan, solo mirarte
Son las 3 a. m. ahora, todos se van.
Y estoy congelado
Tengo que atraparte en la calle mientras intentas irte, sí
En la puerta de tu auto con el corazón en la manga, sí
Escucha, no siempre actúo de esta manera.
Por lo general, tendría más que decir
Dejo que el momento saque lo mejor de mí
¿Puedes sentir mi energía nerviosa?
No siempre me entrego
Si me hubieras pillado en otro día
Dejo que el momento saque lo mejor de mí
¿Puedes sentir mi energía nerviosa?
sí
La luna ilumina las ventanas
Me gustas un poco, pero no es tan simple
Porque no te conozco, como quiero
Entonces me meto dentro de mi cabeza a veces
Estacionado en la calle y tus ojos están en mí, sí
Me hizo sentir tan bien que es más difícil de leer, tú
Escucha, no siempre actúo de esta manera.
Por lo general, tendría más que decir
Dejo que el momento saque lo mejor de mí
¿Puedes sentir mi energía nerviosa?
No siempre me entrego
Si me hubieras pillado en otro día
Dejo que el momento saque lo mejor de mí (Lo mejor de mí)
¿Puedes sentir mi energía nerviosa?
(Sí)
Escucha, no siempre actúo de esta manera.
Por lo general, tendría más que decir
Dejo que el momento saque lo mejor de mí
¿Puedes sentir mi energía nerviosa?
No siempre me delate (Self away)
Si me hubieras pillado otro día (Diferente día)
Dejo que el momento saque lo mejor de mí (Lo mejor de mí)
¿Puedes sentir mi energía nerviosa?
sí